İçeriğe geç
2Wsözlük

Şiir

Berg-i Hazân

Cenab Şahabeddin

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
Berg-i Hazân Bir varakpâre-i hazandîde Ayrılıp sâk-ı meyvebârından Düştü bir ş'airane ümmîde Sandı kim sarsar-ı gusûn-efken Bayka bir yerde eylemiş ihzâr Ona mahsûs taze bir gülşen. Peyrev-i rûzgâr-ı köhne bahar Olarak bir zaman hevâlarda Nâşikîbâne etti geşt ü güzâr Mütesâdif olurdu her yerde Başka bir 'âlemi gamefzâya Başka bir ye'se, başka bir derde En sonunda düşünce gabrâya Dedi: - Eyvah, bu ümmîd ile ben Düştüm aguş-ı hâk-i sevdâya! Kıldın âvâre sevgilim beni sen Ben de şimdi misâl-i berg-i hazân Geçerim bir hevesle her yerden. Seni gördüm de ey perî, gönlüm Düştü bir âşıkâne ümmîde Ta ebed kaldı serseri gönlüm! Cenab Şahabeddin

Metindeki kelimelerin anlamları

aguş
kucak
ihzar
Hazırlama, hazır etme
hâk
toprak.
misal
örnek olarak alınabilen, gösterilen şey, örnek
her
önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
ben
(kişi adılı): Teklik birinci kişiyi gösteren söz.
düşünce
uzay ve zamanın ötesinde, öznenin dışında, kendiliğinden var olan, duyularla değil, yalnızca ruhen algılanabilen asıl gerçeklik, ide, idea, fikir, mülahaza, mütalaa
varakpare
Kâğıt parçası
olarak
diye, yerine
sonunda
en son zamanda, nihayetinde

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)