Cihanda hubları gördük, vefası yok nidelim

Şiir, güzellere duyulan aşkın karşılıksız ve yaralayıcı yanını dile getirir. “Cihanda hubları gördük” sözü, şairin dünyadaki güzelleri tanıdığını, fakat onların vefasızlığından yakındığını gösterir. “Nidelim” (ne yapalım) tekrarının oluşturduğu yakınma, çaresizlik ve kabulleniş duygusunu güçlendirir.

Sevgilinin gözü, gönlü hasta eden, büyüleyici bir güç gibi anlatılır; aşk böylece hem çekici hem de acı veren bir hâl alır. “Bu derde, dertten özge, devası yok” dizesinde şair, gönül yarasının alışılmış bir şifası olmadığını, bu aşkın acısından başka çaresinin bulunmadığını söyler. Şiirin temel düşüncesi, vefasız sevgilinin doğurduğu aşk acısının insanı çaresiz bırakmasıdır.