Şiir
Deniz Kenarında
Deniz Kenarında
Mehmed Rauf Bege
Denizde kavs-i hayâli hilâl-i mâh-ı nevin
Kalır tereddüd-i tayr u ta'abla vakf-ı hayâl
Denizde gölgesi en köhne, en küçük bir evin
Olur âsude bir hayale misâl,
Olur âsude bir bina-yı hayal...
Denizin şûh u yen dehânında
Şûh u şen ihtizâz eder kelimât;
Gecenin ka'r-ı âsümânında
Sanırım söyleşir hayât ü memat.
Bu heyûla-yı pür füsûn u tarab
Ebedi bir yatakta mestâne
Dâimâ eyler ihtirâ-ı şegab;
Ona her yer bir ayrı meyhâne,
Köpürür, raks eder, terennüm eder;
Sonra da bir kadın gibi aglar;
Şehkalar, giryeler, tehevvürler...
Yıkılır sahil üstüne, çaglar.
İpek etekleri tarzında bir güzel kadının
Fısıldaşır leb-i da'vetle nâzenîn mevecât...
İpek etekleri tarzında bir güzel kadının:
«Beni takib et, ey şikeste hayat!»
Diyerek söylenir leb-i mevecât...
Cenab Şahabeddin
Metindeki kelimelerin anlamları
- daima
- her vakit, sürekli olarak, daim
- ihtizaz
- titreşme, titreşim
- memat
- ölüm
- misal
- örnek olarak alınabilen, gösterilen şey, örnek
- raks
- dans
- sahil
- Karanın deniz, göl, ırmak boyunca uzanan bölümü; kıyı, yaka, yalı.
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- meyhane
- alkollü maddelerin satıldığı ve içildiği mekân
- ihtira
- Yeni bir şey bulma, türetme, icat.
- terennüm
- Güzel ve alçak sesle şarkı söyleme
- mestane
- Sarhoş gibi, kendinden geçmişçesine
- hayali
- hayalî kavramının yanlış kullanımı
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)