Şiir
Dilerim Kalb-i Zârımı Her Ân
Dilerim kalb-i zârımı her ân
Senin garâmına bir mehd-i ihtizâz etmek...
Ayırır korkusuyla dest-i zamân
Samîm-i kalbimi bir gün vedâd-ı nâzından
Dilerim genç iken ölüp gitmek!
Senin dizinden ederken semâya medd-i nazar
O muhabbetle terk-i cân etsem,
O hâb-ı nâmütenâhîde rûz-ı haşre kadar
Sana dâir ziyâlı rü'yâlar
Görür de zulmet-i hicrânı fark u hissetmem.
Mey-i sevdâ-yı pâydârımla
Garîk-i vecd olarak terk-i cân eder giderim;
Seni zannetme âh ü zârımla,
O demde manzara-i serd-i ihtizârımla
Seni zannetme dilfigâr ederim:
Hayâl-i hecr-i müebdedle rûhum aglarken
Seni aglatmamak için gülerim;
Muhabbetinden ölürken firâş-ı nez'imden
Uzatıp dest-i râ'şedârımı ben
Senin gözündeki bir girye dâneyi silerim!
Cenab Şahabeddin
Metindeki kelimelerin anlamları
- manzara
- Bakış, görüş alanına giren, dikkati çeken her yer; görüntü, dekor.
- ihtizaz
- titreşme, titreşim
- zulmet
- karanlık
- hab
- Uyku.
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- ben
- (kişi adılı): Teklik birinci kişiyi gösteren söz.
- olarak
- diye, yerine
- zannetme
- zannetmek durumu, sanma
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)