İçeriğe geç
2Wsözlük

Şiir

Ferdâ-yı İftirâk

Cenab Şahabeddin

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
Ferdâ-yı İftirâk Sen gittin, ah, kaldı benim her s'aadetim Boş bir sükût içinde karanlık firâk ile. Geçmiş zamandan ayrılamaz çeşm-i hasretim, Giryân, arar hayalini bir iştiyak ile. Tenhâ bıraktıgın oda pür hiss-i merhamet, Hâmûş ü bîziyâ bakıyor ıztırâbıma; Her şey melûl ü gamzede, bîvâz-ı tesliyet, Bârid, tehî nigâh eder ömr-i harâbıma. Hisseyledim, kırıldı hayatım bu darbeden; Cismimde kaldı boş gibi bir hey'et-i hayat; Ey bir sükût içinde beni terk edip giden, Karşımda şimdi sen bile bir zıll-î bîsebât! Çeşmimde bir harabe, hayalimde bir memât, Kalbimde bir cerîha eder her dem ittisâ; Benden cûda düşer gibi mecmû-ı kâinat Her yerde karşılar beni bir nazra-i vedâ. Bir samt içinde habsederek infiâlimi Ruhum eder bu ketm ile ta'dîl-i inkisâr; Ancak duyar şehîk-ı tahassürmeâlimi Bir mendilin içinde kalan ıtr-ı yâdigâr Cenab Şahabeddin

Metindeki kelimelerin anlamları

sükût
sessizlik
inkisar
kırılma
iştiyak
Özleme.
kâinat
evren
veda
ayrılırken birbirine esenlik dileme
firak
Ayrılış, ayrılık
memat
ölüm
merhamet
Bir kimsenin veya bir başka canlının karşılaştığı kötü durumdan dolayı duyulan üzüntü, acıma.
dem
nefes, soluk
her
önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
kainat
kâinat kavramının yanlış kullanımı
yadigar
yadigâr
içinde
süresince, zarfında

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)