İçeriğe geç
2Wsözlük

Şiir

Ferzend ü Mâder

Cenab Şahabeddin

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
Ferzend ü Mâder Ogluyla geçerse hind ü çinden Bir vâlide çekmez onda zahmet Bir mâderi öldürür içinden Ferzendine zahm açan bir âfet! Ogluyla güzâr eden şebinde Bir neşve-i subh u şâm vardır Kan aglar iken içi, lebinde Bir mâderin ibtisâm vardır. Ol hubba bidâyet ü nihâyet Yoktur, olamaz onun mesîri; Her sinde o sîne pür muhabbet Siyyân o dile şebâb ü pîri! Her gamzesi merhametle mâlî, Her bir sözü sanki bir dûadır Ferzendeninn üstüne hayâli Bir kuşu gibi ecnihâgûşadır! Mâderdir ona, kalınca bîtâb, Son kuvvetini eden iâde; Ferzendi içün kapansa her bâb Âguşu kalır onun küşâde! Kalbinde olur onun dü-bâlâ En gamlı deminde hubb ü şefkat; «Sevmem!» dedigi zamanda hattâ Rûhunda kan aglar ol muhabbet! Bir desti ile ederse te'dîb Bir desti ile eder şefâat; Bir desti ederse tard ü tagrîb Bİr desti eder niyâz-ı ric'at. Bir vâlidede eder tecellî Te'sir-i garîb-i mehd ü medfen! Yoktur daha dil güşâ teselli Bir mâder önünde aglamaktan! Ey mâder-i müşfik ü fedakâr Bu nazmı yazarken agladım ben; Aglar ederim bu nazmı tekrar Geldikçe bana selâm senden!

Metindeki kelimelerin anlamları

valide
anne
bidayet
başlangıç
tekrar
Aynı olayın, işin, hareketin yeniden ortaya çıkışı, tekrarlanması
zahmet
güçlük
iade
alınmış bir şeyi geri verme
her
önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
ben
(kişi adılı): Teklik birinci kişiyi gösteren söz.
şefaat
Aracılık, af için vesile olmak, yardım etmek.
muhabbet
Söyleşi, sohbet.
teselli
avunma, avuntu, avunç
hayali
hayalî kavramının yanlış kullanımı

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)