Şiir
Firkatte
Firkatte
Sensiz ey iltizâm-ı firkat eden
Râh-ı ferdâyı boş bulur nazarım
Râh-ı âtîde kendi kendime ben
Nasıl eyyâm-ı ömrü karşılarım?
Pîş-i çeşmimde dâima lerzân.
Daima zıll-ı mübhemin kaçıyor;
Aramızdan güzâr eden her na
Yeni bir bu'd-ı iftirâk açıyor.
Bana zevk-i hayatı zehr ettin;
İntihar etti sanki kalbimde
Kaldı en genç emellerim mürde.
Dah ben derd-i ömr içinde iken
Nez u merg-i firâk ileg bana sen
İhtizâr ü memâtı ögrettin.
Cenab Şahabeddin
Metindeki kelimelerin anlamları
- eyyam
- Günler
- daima
- her vakit, sürekli olarak, daim
- firkat
- Ayrılış, ayrılık
- firak
- Ayrılış, ayrılık
- zevk
- hoşa gitmek veya çekici bir şeyin elde edilmesinden, düşünülmesinden doğan hoş duygu, haz
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- ben
- (kişi adılı): Teklik birinci kişiyi gösteren söz.
- iltizam
- Kayırma, bir tarafı tutma
- intihar
- Bir kimsenin toplumsal ve ruhsal nedenlerin etkisi ile kendi hayatına son vermesi, özkıyım
- sensiz
- Sen olmadan; sen olmaksızın.
- içinde
- süresince, zarfında
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)