Şiir
Gazel (âz uyaklı)
Gazel
Senin sende olan ihtirâz-ı rûhnevâz
Bulundugun yeri iyler bir âşiyâne-i nâz
Akasulardaki tatlı enîn gibi vardır
Sesinde lerze-i şîrîn terîn-i nâz u niyâz
Sevinc ile iki dildâde aglaşır sanırım
O anda kim sen edersin tekellüme âgâz
Senin sesinde olup ben cüdâ nasıl yaşarım?
Senin sesindir eden kalb ü rûhumu i'zâz
Senin sesin bana vermekte mestî-i nisyân
Senin sesin bana hoş gösterir hayatı biraz!
Cenab Şahabeddin
Metindeki kelimelerin anlamları
- agaz
- başlama.
- gazel
- Divan edebiyatında 5-10 beyit arasında değişen, ilk beytinin dizeleri birbiriyle, sonraki beyitlerinin ikinci dizeleri birinci beyitle uyaklı, genellikle lirik konularda yazılan nazım biçimi.
- nisyan
- Unutma
- ihtiraz
- Çekinme, sakınma
- lerze
- Titreme, titreyiş
- ben
- (kişi adılı): Teklik birinci kişiyi gösteren söz.
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)