Şiir
Gazel ('güldürüyor' redifli)
Gazel
O yâr toprak içinde mezârı güldürüyor
Şu nazlı nazlı gülen kız nigârı güldürüyor
Getirdi yâreli câna acıklı bir halecân
Şu mâî gözlü güzel ki bahârı güldürüyor.
Tebessümât-ı melâik sedîl-i iffeti âh
Tekellümât-ı garîbi hezârı güldürüyor
Güzel gözünde meânî-i cennetî okunur
Nigâh-ı nâz gehi kalb-i zârı güldürüyor
Kılar baharı nevîn âh o sâhirâne reviş
Sabah yıldızı san necm-i târı güldürüyor
Şu âşıkâne tecennün beni cerîm etti
Nezâre karşı gülüş inskisâr-ı güldürüyor
Cenab
Metindeki kelimelerin anlamları
- gazel
- Divan edebiyatında 5-10 beyit arasında değişen, ilk beytinin dizeleri birbiriyle, sonraki beyitlerinin ikinci dizeleri birinci beyitle uyaklı, genellikle lirik konularda yazılan nazım biçimi.
- reviş
- Gidiş, yürüyüş
- sabah
- Güneşin doğduğu andan öğleye kadar geçen zaman dilimi.
- yâr
- sevgili
- tecennün
- Çıldırma, delirme, aklını oynatma
- içinde
- süresince, zarfında
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)