Şiir
Gazel (ın uyaklı)
gazel
Ey tatlı mekri gönlüme şûh tabiatın
Şûhî-yi aşka benzer imiş her hakikatın
Gördüm d dîlfirib güzellikte ben seni
Bin canla âh ü vaha düştüm muhabbetin
İdrak ü ihtisâsıma bir i'tilâ gelüb
Her şeyde zâhir oldı bana hüsn-i suretin
Âmalim oldı bü'l-hevesâne metâlibin
Hep istediklerim senin oldı irâdetin
Zanneyledim ki derdime 'aşkın ilac eder
Sandımki çaresâzım olur zevk-i vuslatın
Eyvâh derd-i hecrine düştümde anladım
Ka'rındadır şedâidi girdâb-ı mihnetin
'aşkımmı, hürmetimmi, ubûdiyyetimmidir
Bilsem aceb senin nedir esbâb-ı nefretin
Eş şûh, anlasam sebeb-i iftirâkını
Bilsem vefasızım ne ola fikr ü niyettin
Bîşübhe öldürür beni âhir tahassürün
Olmazsa dest-gîr-i lutf u inâyetin
Elverdi bî-vefâlığın elverdi bî-vefâ
«Öldürdi hasretin beni öldürdi hasretin»
Cenab Şehabeddin
Metindeki kelimelerin anlamları
- gazel
- Divan edebiyatında 5-10 beyit arasında değişen, ilk beytinin dizeleri birbiriyle, sonraki beyitlerinin ikinci dizeleri birinci beyitle uyaklı, genellikle lirik konularda yazılan nazım biçimi.
- vaha
- çöllerde çoğu kez yüze çıkan yer altı sularının yarattığı ve önemi suyun niceliğine bağlı olarak değişen tarım veya yerleşme bölgesi
- zevk
- hoşa gitmek veya çekici bir şeyin elde edilmesinden, düşünülmesinden doğan hoş duygu, haz
- hep
- hiçbiri dışta tutulmamak veya eksik olmamak üzere, bütün, tüm olarak
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- ben
- (kişi adılı): Teklik birinci kişiyi gösteren söz.
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)