İçeriğe geç
2Wsözlük

Şiir

Gazel - Mersiye gûne

Cenab Şahabeddin

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
(Gazel) - Mersiye gûne- Göründi hüsnine bir yadgâr şeklinde Neler ki gördüm ise zernigâr şeklinde Neşât u gam degil amma bir emr-i mübkîdir Onı düşünme dem-i hoşgüvâr şeklinde Kalınca ebkem ü bîdil nedîme-i cânım Rakîk-i ruhum olan kûhsâr şeklinde Per-i tefekkürüme verdi lerzeler bir his Cihânı seyre doyan igbirâr şeklinde Hüdâdadan istedmi olmak o cisme bir pâbûs Yatub eteklerie bir mezâr şeklinde Bu tengnâralara düşdüm girîve-i dilden Gidüb rasânet-i fikr ihtiyâr şeklinde Cihet cihet görerek bir amûd-ı nûrânî Şikeste best o rûh-ı nizâr şeklinde Cihât-ı hissime bir hüzn olur ki tebfermâ Ridâ-yı mevte giden hâr hâr şeklinde Binâ-yı bâsıramı hedme sa'y eder sanırım O hiss-i dilşiken ol gam humâr şeklinde Gözümle daglayarak geçmek isterim her dem Zemîn-i hikmete bir cûybâr şeklinde Husûl-i matlaba l3akin düdest hâil olur Şevâhik-i ebediyette yâr şeklinde Olınca secde gehim bir perdepûş her hikmet 'Ukûlü seyrederim bîmedâr şeklinde Celâletindir ilâhî o hüsn-i muhteşeme Türâbı gösterişin perdedâr şeklinde Nazar gehimde teselliye biñ vesile dogar Da i'tirâz ederim hûşyar şeklinde Felek de kıydıgına nâdim oldu zannederim Zavallı kızcagıza verd-i târ şeklinde Nedir bu köhne kuyûdu mükevvenâtın kim Esîr-i şa'şaadır nevbahâr şeklinde Ben agladıkca sipihrin şükûh-ı hûnrîzi Güler niçün fiten-i rûzgâr şeklinde Lisân-ı acz-i beşerde o külfet-i nutk ol Terânelerde natûk inkisâr şeklinde Ayırma hâk-i mezârından ey hûda kalsın başım bu nevha ile rûhdâr şeklinde Ziyâret eyleyim eyvâh bu cism ü rûhumla Şu türbegâhı garîbü'd-diyâr şeklinde Hayâl-i rûşeni leylin karanlıgında dogar Zalâmı bekleyeyik rehgüzâr şeklinde Bugün de baht-ı siyeh mâni' oldı azmime âh Ezilmek ister idim hâksâr şeklinde Kapar da gözlerimi öyle aglarım dogdı Dem-i seher kefen-i hûnnisâr şeklinde Şu unf-ı azmile elbette pâymâlim olur Ne olsa sedd-i sırâtım gubâr şeklinde Fenâ bekâ gibi kuvvetlerin muhassalası Olır bu meyl-i firâk ıztırâr şeklinde O rûha fâtihâhândır şu savt-ı fikraşub Ki aglıyor nevehât-ı hezâr şeklinde

Metindeki kelimelerin anlamları

hail
engel
best
bağlama, düğümleme
gazel
Divan edebiyatında 5-10 beyit arasında değişen, ilk beytinin dizeleri birbiriyle, sonraki beyitlerinin ikinci dizeleri birinci beyitle uyaklı, genellikle lirik konularda yazılan nazım biçimi.
külfet
sıkıntı, zorluk
beka
bir devletin toprak bütünlüğünü, ahdi hukukunu ve anayasal düzenini iç ve dış tehditlere karşı koruması suretiyle hayatiyetini devam ettirmesi
baht
yazgı.
nevbahar
İlkbahar.
humar
içki veya uyku sersemliği
perdedar
Perdeci.
ıztırar
zorunluluk
inkisar
kırılma
his
duygu
hâk
toprak.
firak
Ayrılış, ayrılık
elbette
her hâlde, şüphesiz, kuşkusuz, elbet
mersiye
ağıt
amma
ama
yâr
sevgili

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)