Şiir
Gazel ('tır baña' redifli)
Gazel
Hây hûyuñ, hây hâyıñ bahşı rikkattir baña
Hiss-i rikkat perver ammâ bir tabiattır baña
Hayret etmem âfitâb eylerse magrupten tulû
Aks-i kânûn-ı tabîat ayn-ı hikmettir baña
Vâiz-i beyhûde gûya şaklaban meddâhtır
İnkılâbat-ı zamân üstâd-ı ibrettir baña
Olmuyor zîb-i zamândan göñlüm artık müstefid
Köhne âbâdî-i âlem dehr-i nüzhettir baña
Biz tekâpûyu cinâyet adddeden mücrimleriz
Pâyegâh-ı dûn-ı millet genc-i zillettir baña
Nâ sezâ bir mevkî-i mümtâzı ihrâz eylemek
Pâk olan vicdâna karşı bir cinâyettir baña
Müstefid-i iltifâtı alçagın alçak olur
Levm ü tahkîr-i edânî fart-ı izzettir baña
...............................................
Kûşe-i uzlet gibi kasr-ı saadettir baña
Cenab
Metindeki kelimelerin anlamları
- gazel
- Divan edebiyatında 5-10 beyit arasında değişen, ilk beytinin dizeleri birbiriyle, sonraki beyitlerinin ikinci dizeleri birinci beyitle uyaklı, genellikle lirik konularda yazılan nazım biçimi.
- ihraz
- Kazanma, elde etme, erişme.
- rikkat
- incelik, naziklik.
- ayn
- göz
- cinayet
- Adam öldürme.
- amma
- ama
- hayret
- beklenmedik, garip bir şeyin sebep olduğu şaşkınlık, şaşırma
- afitab
- Güneş.
- millet
- benzer özellikleri olan topluluk
- şaklaban
- Şen, şakacı ve güldürücü kimse
- eylemek
- bir kişiden veya bir şeyden yoksun bırakmak
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)