İçeriğe geç
2Wsözlük

Şiir

Gazel ('tır baña' redifli)

Cenab Şahabeddin

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
Gazel Hây hûyuñ, hây hâyıñ bahşı rikkattir baña Hiss-i rikkat perver ammâ bir tabiattır baña Hayret etmem âfitâb eylerse magrupten tulû Aks-i kânûn-ı tabîat ayn-ı hikmettir baña Vâiz-i beyhûde gûya şaklaban meddâhtır İnkılâbat-ı zamân üstâd-ı ibrettir baña Olmuyor zîb-i zamândan göñlüm artık müstefid Köhne âbâdî-i âlem dehr-i nüzhettir baña Biz tekâpûyu cinâyet adddeden mücrimleriz Pâyegâh-ı dûn-ı millet genc-i zillettir baña Nâ sezâ bir mevkî-i mümtâzı ihrâz eylemek Pâk olan vicdâna karşı bir cinâyettir baña Müstefid-i iltifâtı alçagın alçak olur Levm ü tahkîr-i edânî fart-ı izzettir baña ............................................... Kûşe-i uzlet gibi kasr-ı saadettir baña Cenab

Metindeki kelimelerin anlamları

gazel
Divan edebiyatında 5-10 beyit arasında değişen, ilk beytinin dizeleri birbiriyle, sonraki beyitlerinin ikinci dizeleri birinci beyitle uyaklı, genellikle lirik konularda yazılan nazım biçimi.
ihraz
Kazanma, elde etme, erişme.
rikkat
incelik, naziklik.
ayn
göz
cinayet
Adam öldürme.
amma
ama
hayret
beklenmedik, garip bir şeyin sebep olduğu şaşkınlık, şaşırma
afitab
Güneş.
millet
benzer özellikleri olan topluluk
şaklaban
Şen, şakacı ve güldürücü kimse
eylemek
bir kişiden veya bir şeyden yoksun bırakmak

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)