İçeriğe geç
2Wsözlük

Şiir

Gözümden ahan yaşlara tufan nice benzer

Kadı Burhaneddin

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
Gözümden ahan yaşlara tufan nice benzer Yürekten olan kanlara umman nice benzer Gönlüme ki ışkun sanemâ [ey put] kürsi kılupdur İnanmazam taht-ı Süleyman nice benzer Yâkût ağızunda göreli dürr-i hoş-âbı [parlak incileri] Göze gönüle deniz ile kan nice benzer Bir şem' [mum] alarak ben de seni isterem ey dost Sıdkuma benüm dünyada iman nice benzer Derman dilerem derdüni arttırmak için ben Lezzette senün derdüne derman nice benzer Hattuna eğerçi yüzünün sülsini tutdı Gülşende beğüm deste-i reyhan nice benzer Cânuma ki çâh-ı zenaha zülfi kemişdi İnsâfa gelün Yûsuf-ı Ken'an nice benzer

Şiir açıklaması

Şiirde âşık, sevgiliye duyduğu yoğun aşkı ve bu aşkın verdiği acıyı anlatır. Gözyaşlarını tufana, yüreğindeki kanı ummana benzeterek kederinin büyüklüğünü vurgular. Sevgilinin aşkını gönlünde bir taht gibi görür; onun güzelliğini inci, gül bahçesi ve Yûsuf imgesiyle yüceltir. Bu benzetmeler, sevgilinin gözde ve gönülde eşsiz oluşunu anlatır.

Şair, sevgiliden uzaklaşmak değil, onun derdini daha da artırmak için derman ister; böylece aşk acısının kendisine haz verdiğini dile getirir. “Şem” mum demektir; şairin elinde mumla sevgiliyi araması, ona kavuşma isteğini anlatan bir imgedir. “Deste” ise demet anlamındadır. Şiirin ana duygusu, acı ve özlemle iç içe yaşanan güçlü sevgidir; abartılı karşılaştırmalar da bu bağlılığın büyüklüğünü öne çıkarır.

Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Metindeki kelimelerin anlamları

mum
Bir fitilin etrafına erimiş bal mumu, içyağı, stearik asit veya parafin dökülerek genellikle silindir biçiminde dondurulan ince, uzun aydınlatma aracı; şem.
ahan
işte
şem
mum
deste
Elde tutulabilecek şekilde bir araya getirilmiş şeylerden meydana gelen bağ; demet, bağ, bağlam.
ben
(kişi adılı): Teklik birinci kişiyi gösteren söz.
arttırmak
artırmak işi yapılmak
dünyada
hiçbir zaman, hiçbir biçimde

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)