Şiir
İlk Muhabbet
İlk Muhabbet
Mürg-ı aşkın bütün terâneleri
Ufk-ı rûhumda ihtizâz etti...
Her biri ayrı bir bahâr eseri
Gibi, bir mevsim eglenip gitti.
Bilemem ben nedir bunun sebebi:
Mürg-ı aşka sükût lâzımdır;
Şimdi kalbimde bir latîfe gibi
Kalan ancak birinci aşkımdır.
Gerçi ben şimdi, pür fütûr u sükût,
Koşarak arkasında eyyâmın
An-be-an sevgiden uzaklaşırım;
Müteharrik, şikeste bir tabut
Gibi, hâlâ birinci sevdâmın
Na'ş-ı pâk-i hayâlini taşırım.
Cenab Şahabeddin
Metindeki kelimelerin anlamları
- sükût
- sessizlik
- hala
- babanın kız kardeşi, bibi, eme
- hâlâ
- şimdiye kadar, o zamana kadar, hâlen, henüz
- ihtizaz
- titreşme, titreşim
- tabut
- Ölünün içine konulduğu sandık biçiminde araç; sal, ölü salı, dört kollu, imamkayığı.
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- ben
- (kişi adılı): Teklik birinci kişiyi gösteren söz.
- muhabbet
- Söyleşi, sohbet.
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)