Şiir
Mâfi'l-Bâl
Mâfi'l-Bâl
Mürg-i âmâl uyanır nagme-i nâzınla senin
Beslenir cân-ı dehen zemzemesâzınla senin
Mest olub zemzeme-i ruhnevâzınla senin
Kuşların nagmelerin hepsini verdim sana ben
Severim ben seni ol rütbe ki ey şefkatsız
Tuhfe-i aşkına nisbetle kalır kıymetsiz
Kuşların nagmelerin hepsini versen bana sen
Kamer-i hüsnüne nisbetle nedir mâh-ı cihân
Şems-i didârına bir peyk olamaz mihr-i zaman
Bir sana bir de bütün âleme oldum nigerân
Kameri, şemsi, bütün âlemi verdim sana
Severim beni ol rütbe ki ey şefkatsiz
Tuhfe-i aşkına nisbetle kalır kıymetsiz
Kameri, şemsi, bütün âlemi versen bana sen
Leb-i cûda geliyor yâdıma cûy-ı nazarın
Denize baktıgım anda görünür dîdelerin
Dalgalar olmada yâd âver-i giysû-yı terin
Denizi, dalgaları cûları verdim sana ben
Severim ben seni ol rütbe ki ey şefkatsiz
Tuhfe-i aşkına nisbetle kalır kıymetsiz
Denizi, dalgaları, cûları versen bana sen
Leb-i gül fâmın icin hasta-i hicrân olarak
Dehen-i gonce misâlinle perişan olarak
Gülşen-i çehre-i bîmisline hayran olarak
Gülleri, gonceleri, gülşeni verdim sana ben
Severim ben seni ol rütbe ki ey şefkatsiz
Tuhfe-i aşkına nisbetle kalır kıymetsiz
Gülleri, gonceleri, gülşeni versen bana sen
ü âzârını yeksân-ı saâdet bulurum
Hasretinden bile bir lezzet ü izet bulurum
Derdini çekmek ile izzet ü lezzet bulurum
Cevrini, hasretini, derdini verdin bana sen
Severim ben seni ol rütbe ki ey şefkatsiz
Rütbe-i aşkına nisbetle kalır kıymetsiz
Zevkimi, rahatımı, ömrümü versem sana ben
Cenab Şehabeddin
Metindeki kelimelerin anlamları
- peyk
- Osmanlı İmparatorluğu'nda, padişahın emirlerini yerine ulaştırmakla görevli yaya posta sınıfı
- lezzet
- ağız yoluyla alınan tat
- rütbe
- Subay, astsubay ve polislerin sahip olduğu, astlık üstlük ilişkilerini düzenleyen basamak; paye
- çehre
- yüz
- ben
- (kişi adılı): Teklik birinci kişiyi gösteren söz.
- olarak
- diye, yerine
- şefkatsiz
- katıyürekli
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)