Şiir
Mâh-ı Nısfü'l-Leyl
Mâh-ı Nısfü'l-Leyl
Sîne-i leyle her olan nigerân
Hisseder bir teneffüs-i mevzûn,
Sanki olmuş avâlime makrûn
Bir siyeh gölge, bir menâm-ı gîrân.
Bütün eşyâ zalâm içinde nihân
Bütün eşya garîk-i samt u sükûn;
Cevf-i yeldâda, bîfütûr-ı derûn,
Sade bir zulmet eyliyor nabazân!...
Nagehân ufka bir ziyâ-yı sefîd
Kar gibi döktü bir kef-i mübhem;
Geldi rûh-ı şebe beyâz-ı ümid;
Mâh.. o yâr-ı sadefizâr-ı zemin
Açtı zulmetgeh-i semâdan o dem
Perdesiz bir derîçe-i sîmin!
Cenab Şahabeddin
Metindeki kelimelerin anlamları
- kef
- Lezzet verme amacıyla tereyağından elde edilen katkı maddesi
- nagehan
- Ansızın
- zemin
- Taban, döşeme, yer
- teneffüs
- nefes alıp vermek
- zulmet
- karanlık
- yâr
- sevgili
- dem
- nefes, soluk
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- içinde
- süresince, zarfında
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)