Şiir

Muhibb-i Edîbim Ahmet Râsim Bey'e

Siz bugün yazı yazanlarımızın büyük birâderi, ağabeyisiniz. Balkan harbinde şehîd olan oğlunuzun size döktürdüğü göz yaşlarını bile devlet ve millete imtinân olmamak için ketmettiniz. Yalnız bir kerre, sokakta gördüğünüz hasta neferin hangi alaya mensûb olduğunu öğrendiğiniz zamân (âh bizimkinin alayı!..) telehhüfü zabt edilemeyen kısa bir hıçkırık gibi kaleminizden çıkmıştı. (Şehîdin Babası) ünvâniyle yazdığım şu hikâyeyi nâm-ı üstâdânenize ithâf etmeme lütfen müsâade buyurunuz. Sizi o babalardan ve en değerlilerinden biri olmak haysiyetiyle bâ-kemâl-i ihtirâm selâmlarım azîz arkadaşım ve birâderim. S.N.

Şiir açıklaması

Bu metin, Süleyman Nazif’in Ahmet Râsim’e saygıyla seslendiği ve “Şehidin Babası” adlı hikâyesini ona ithaf ettiği bir sunuş yazısıdır. İthaf, bir eseri birinin adına hediye etme anlamındadır. Yazar, Râsim’i yazı yazanların ağabeyi olarak anar; oğlunun şehit düşmesinden duyduğu acıyı bile devlet ve millete karşı dile getirmemek için sakladığını söyler.

Metnin en dokunaklı anı, Râsim’in sokakta hasta bir nefer görüp hangi alaya mensup olduğunu öğrendiğinde “âh bizimkinin alayı!” diye iç çekmesidir. Bastırdığı üzüntü, kısa bir hıçkırıkla açığa çıkar. Yazar, hikâyeyi Râsim’e sunmak için müsaade, yani izin ister; onu babalığı nedeniyle saygıyla selamlar. Böylece metin, evlat acısını ve babalık duygusunu, ölçülü ve içten bir saygı diliyle öne çıkarır.

Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Metindeki kelimelerin anlamları

haysiyetiyle: nedeniyle
alaya: Siyah ve kokulu üzüm
alayı: Hepsi, tümü.
ithaf: adına hediye etme, kinaye, îmâ
müsaade: icazet, izin, ruhsat
lütfen: birinden bir şey isterken "dilerim, rica ederim" anlamlarında kullanılan bir söz
hıçkırık: çok yemek yeme veya sinirsel bir nedenle ve istemsiz olarak diyafram kasının kasılmasıyla hava akciğerlere geçerken boğazdan çıkan ve düzgün aralıklarla tekrarlanan ses
ihtiram: saygı

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)