İçeriğe geç
2Wsözlük

Şiir

Mürg-ı Siyâh

Cenab Şahabeddin

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
Mürg-ı siyâh Misâl-i mâder-i mâtemzede bir mürg-ı sevda renk, Tevâli-i fusule ragmen eylerdi figân her dem; Anın olmışdı minkâr-ı siyehreng ile tev'em Yürekler parçalar suretde pürtesir bir ahenk! Anın âfakını tahdid iderdi bir şeb-i matem Ona olmışdı matemhâne en serd ü haşin bir seng; Anı beslerdi ol seng-i ihata eyleyen bir jeng; Anı medhûş iderdi her gice bir katrecik şebnem! Dilerde gâh u bigâh uçmak ama bir yed-i mechul Anı iskat iderdi hâke bir cism-i girân âsâ; Düşer, aglardı ol mürg-ı şikeste şehper ü ma'lûl! Didim ol bî-nasibe bir gice: Nâmın nedir âyâ?» Didi: «Nâmım benim ey bîhaber, - kalb-i mükedder-dir; Bana âlâm-ı cansuzumla mahv olmak mukadderdir!»

Metindeki kelimelerin anlamları

asa
Bazı ülkelerde, hükümdarların, mareşallerin, din adamlarının güç sembolü olarak törenlerde taşıdıkları bir tür ağaç veya metalden değnek.
didi
dedididi
figan
Bağırarak ağlama, inleme
tevali
Arası kesilmeksizin sürme
mahv
yıkım
misal
örnek olarak alınabilen, gösterilen şey, örnek
renk
cisimler tarafından yansılanan ışığın gözde oluşturduğu duyum
gâh
ara sıra
ahenk
uyum, armoni
şeb
gece
dem
nefes, soluk
her
önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)