Şiir
Nazîre-i Gazel-i Muallim (28 Mart 1886)
Nâzire-i gazel-i muallim
Olmuyor cânân cenân-ı şu'le bârımdan habîr
Lîk oldı meşreb-i âteşnisârımdan habîr
Ruzigâr attı beni bir vâdi-i tenhâya kim
Bir kebûterbâl ankâ yok diyârımdan habîr
Berk-i samansûza döndi vecd ile vicdânım âh
Fikrim âteş yokdır in'isârımdan habîr
âh döndüm berg-i zerde bâd-ı kalbefrûz ile
Geçdi ömrüm olmadan zevk-i bahârımdan habîr
Söyledim sırr-ı hafâya-yı derûnum sertesere
Olmadınmı sevdigim cism-i nizârımdan habîr
Mekteb-i askeriyeye mensub
Cenâb
Metindeki kelimelerin anlamları
- gazel
- Divan edebiyatında 5-10 beyit arasında değişen, ilk beytinin dizeleri birbiriyle, sonraki beyitlerinin ikinci dizeleri birinci beyitle uyaklı, genellikle lirik konularda yazılan nazım biçimi.
- vadi
- iki dağ arasındaki geçit
- bad
- rüzgâr, yel
- zevk
- hoşa gitmek veya çekici bir şeyin elde edilmesinden, düşünülmesinden doğan hoş duygu, haz
- olmadan
- olmadığı hâlde
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)