Şiir
Nazîre-i Gazel-i Muallim (6 Mart 1886)
Nazire-i gazel-i muallim
Olmasınmı gülistân-ı neşve bahşa gârk-ı nûr
feyz-i ruhsârıñla oldı verd-i hamrâ gark-ı nûr
Zülf-i zertârın tararken şâne-i zerrîn ile
Allah allah oldı mir'ât-ı mücellâ gark-ı nûr
Nurdan bir levhâ âsâ sîneni açdıñmelek
Âlem oldı in'ikâsından serâpâ gark-ı nûr
Bezm-i nûşanûşu teşrîf eyleyince sevdigim
Behcet-i aks-i lebiñle oldı sahbâ gark-ı nûr
Seyr-i didârıñla buldı dil füyûz-ı bî-şümâr
Tal'atıñla olsa çokmı tâk-ı minâ gark-ı nûr
Tıbbiye-yi 'askeriyeye mensub
cenab
Metindeki kelimelerin anlamları
- gazel
- Divan edebiyatında 5-10 beyit arasında değişen, ilk beytinin dizeleri birbiriyle, sonraki beyitlerinin ikinci dizeleri birinci beyitle uyaklı, genellikle lirik konularda yazılan nazım biçimi.
- asa
- Bazı ülkelerde, hükümdarların, mareşallerin, din adamlarının güç sembolü olarak törenlerde taşıdıkları bir tür ağaç veya metalden değnek.
- levha
- Bir yere asılmak için yazılmış yazı.
- gark
- Suya batma, boğulma
- tıbbiye
- Doktor yetiştiren öğretim kuruluşu, tıp fakültesi
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)