Şiir
Nâzire-i Gazel-i Şeyh Vasfî
nâzire-i gazel-i şeyh vasfî
Meykeşler eder sâgar-ı sahbâya perestiş
Her âşık eder dilber-i ra'nâya perestiş
Bak arz-ı cemâl eyliyor şûh-ı dilârâm
Etmez mi göñül böyle temâşâya perestiş
Yâd eylerek subha kadar vechini yârin
Ettim bu gece ben meh-i garrâya perestiş
Dil secde eder yâr-i vefâkârı görünce
Kim görse eder vech-i dilârâya perestiş
Zülfün tarıyor şâne-i elmas ile cânân
Etmez mi göñül zülf-i mutârraya perestiş
tıbbiye-i askeriyeye mensub
cenâb
Metindeki kelimelerin anlamları
- gazel
- Divan edebiyatında 5-10 beyit arasında değişen, ilk beytinin dizeleri birbiriyle, sonraki beyitlerinin ikinci dizeleri birinci beyitle uyaklı, genellikle lirik konularda yazılan nazım biçimi.
- sagar
- içki bardağı
- meh
- Ay.
- perestiş
- Tapınma
- âşık
- Bir kimseye veya bir şeye karşı aşırı sevgi ve bağlılık duyan, vurgun, tutkun kimse.
- yâr
- sevgili
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- ben
- (kişi adılı): Teklik birinci kişiyi gösteren söz.
- tıbbiye
- Doktor yetiştiren öğretim kuruluşu, tıp fakültesi
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)