Şiir
Sana Dair
Sana Dair
Ben ne ya zsam, bütün makalatım
Sana dair birer teessürdür;
Ne düşünsem, bütün hayalâtım
Sana 'ait birer tahassürdür.
Nazarımda senin hayâl-i terin
Ebediyetle daima pürdür;
Rûhuma hep senin terânelerin
Mûris-i lerze-i tahayyürdür.
Her zaman ben senin hisâlinden,
Senin esrar-ı nâz-ı bâlinden
Bin lisân-ı hevesle bahsederim:
Elde minkâş-ı hasret ü hulyâ
Kâğıt üstünde, mest ü müstesnâ
Bir kadın kalbi hakkeder, giderim.
Cenab Şahabeddin
Metindeki kelimelerin anlamları
- ait
- İlgilendiren” anlamında kullanılan bir söz; ilişkin, değgin.
- daima
- her vakit, sürekli olarak, daim
- lerze
- Titreme, titreyiş
- esrar
- Sırlar.
- hep
- hiçbiri dışta tutulmamak veya eksik olmamak üzere, bütün, tüm olarak
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- ben
- (kişi adılı): Teklik birinci kişiyi gösteren söz.
- üstünde
- Hakkında, dair, üstüne.
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)