Şiir
Şi'rim İçin
Şi'rim İçin
Bir çâre-i fennî ile tahfîf edemezsem
Evzân ile tenkîs ederim bâr-ı hayatı;
Gerçi bilirim leng-i hakâyıkzede, ebkem,
Bîkafiye bir sayhadır 'ömrün nakaratı.
Âfâk-ı hayâtımda bir efgân işitirsem
Derhal olurum revzene-i vezne şitâbân;
Elhân arasından görünün manzara-i gam
Bir hâle-i handânda durur sâkit ü lerzân...
Mahsûs olur a'sâbıma mevzûn eserinde
Elfâz-ı felâket bile mestûr-ı tebessüm;
Perverde olur şâhnişîn-i kederimde
Ezhâr-ı fesâhatle nihâlân-ı terennüm..
Şi'rimle demâdem olurum mugfel ü mes'ûd;
Tezhîb ederim nûr-ı hayâlât ile derdi;
Bid dûd-ı zerendûd-ı tesellî ile mahmûd
Bir levha olur her elemin çehre-i serdi.
Cenab Şahabeddin
Metindeki kelimelerin anlamları
- hayalat
- Hayaller
- manzara
- Bakış, görüş alanına giren, dikkati çeken her yer; görüntü, dekor.
- afak
- Çoğul ad çekimi.; ufuklar
- bâr
- meyve
- levha
- Bir yere asılmak için yazılmış yazı.
- tebessüm
- gülümseme, fizyolojide özellikle ağzın iki kenarındaki ve gözlerin çevresindeki kasların hareketiyle oluşan bir yüz ifadesi
- çehre
- yüz
- bar
- Anadolu'nun doğu ve kuzey bölgesinde, en çok Artvin ve Erzurum yörelerinde el ele tutuşularak oynanan, ağır ritimli bir halk oyunu
- çare
- bir sonuca varmak, ortadaki engelleri kaldırmak için tutulması gereken yol, çıkar yol, çözüm yolu
- gam
- tasa, kaygı, üzüntü
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- derhal
- birden
- revzene
- Pencere
- terennüm
- Güzel ve alçak sesle şarkı söyleme
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)