Şiir
Tarîk-i Rehâ
Tarîk-i Rehâ
Meydanda kaldı hasta ziyâsız, ümîdsiz.
-Bir gölgenin içinde kapanmıştı her sokak-
Ancak görürdü çeşm-i taharrîsi korkarak
Fevkinde bir semâ ile pîşinde bir deniz!
Bir baktı âsümâne nigâh-ı fütûr ile:
Fevkinde fi'l-hakîka semâ tâbnâk idi;
Bir mâh-ı bîhudud idi sîmâ-yı râkidi;
Mestûr idi hakikatı zerrât-ı nûr ile!
Bir baktı çeşm-i ye's ile bahr-ı münevvere:
Tâbende katreler nazar-ı inkisârını,
Da'vet ederdi bir ebedî râh-ı envere?
Bahrın lisân-ı zâhirini sanki anladı,
Bir ye's-i vâpesînle yumup çeşm-i zârını.
Mâhın denizde açtıgı şehrâha atladı.
Cenab Şahabeddin
Metindeki kelimelerin anlamları
- sokak
- il, ilçe v.s. yerleşim bölgelerinde, iki yanında evler olan, caddeye oranla daha dar veya kısa olabilen yol.
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- tabnak
- Parlak.
- fevkinde
- Üst. Üst taraf. Yüksek derece. Yukarı.
- içinde
- süresince, zarfında
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)