Şiir
Temenniyât-ı Hayâliye
Vaktâki ider mâh-ı şeb-ârâ
Deryâya meziyyâtını esrâr,
Şebhîz perîler gibi cana
Gel sâhil-i deryâ-yı vesi'a;
Mâhpare-i ruhsâreñi göster!
Ol dem olur elbette dü bâlâ
hüsñündeki esrârı bedi'a,
Kalbimdeki serbeste emeller!
Âmalimi ta'dât ideyim ben;
Sen bendeki ümmid ile eglen!
Vâkta ki dogar fecre pür ilhâm
Vakta ki olur neşve-i ârâm
Ervâh ile leb ber leb vuslât,
Bir subh-ı musaffâ gibi ey yâr,
Kıl kalb-i hevâ hâhımı teskîr!
Gönlümde esen bâd-ı küdûret
Fikrimden akan girye-i eş'âr
Etsin senin evsâfını teşhîr!
Manzûmeler inşâd edeyim ben;
Sen anları tenkîd ile eglen!
—3—
Vaktâ ki olur fasl-ı hazânın
Ahzânı bütün rûy-ı cihânın
Bir pûşiş-i tebnî-i melâli,
Altun saçını ey gül-i zibâ,
Dök sîne-i her dem terin üzre;
Gönlümdeki pejmürde hayâli
Kıl saye-i zülfün ile ihyâ!
Zânû-yı safâperverin üzre
Bir destimi isnâd edeyim ben;
Sen destimi teb'îd ile eglen!
—4—
Vakta ki olur ân-ı memâtım
Pâyânkeş-i eyyâm-ı hayatım
Ey rûhumun âsûde refîki
Bir lâhza ser-i kabrime gel de
Kurbanın olan gönlümü şâd et!
Bilsün ne imiş zevk-i hakiki
Şâd olsun o mahrûm-ı emelde!
Yâd et dil-i nâşâdımı yâd et!
Derdin ile feryâd edeyim ben;
Sen derdimi teşdîd ile eglen!
Cenâb Şehâbeddin
Metindeki kelimelerin anlamları
- eyyam
- Günler
- ihya
- Yeniden canlandırma, diriltme
- lahza
- zamanın bölünemeyecek kadar kısa parçası, an
- vuslat
- Sevgiliye kavuşma.
- bad
- rüzgâr, yel
- elbette
- her hâlde, şüphesiz, kuşkusuz, elbet
- sahil
- Karanın deniz, göl, ırmak boyunca uzanan bölümü; kıyı, yaka, yalı.
- saye
- Gölge
- zevk
- hoşa gitmek veya çekici bir şeyin elde edilmesinden, düşünülmesinden doğan hoş duygu, haz
- esrar
- Sırlar.
- ser
- baş
- şeb
- gece
- yâr
- sevgili
- dem
- nefes, soluk
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- ben
- (kişi adılı): Teklik birinci kişiyi gösteren söz.
- hayali
- hayalî kavramının yanlış kullanımı
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)