Şiir
Terâne-i Mehtâb
Terâne-i Mehtâb
Evrâk üzerinde
Pervâne-i mehtâb
Mestâne perende;
Evrâk ise şâdâb.
Artık uyan ey mâh,
Ey mâh-ı dil-ârâm,
Zîrâ geçiyor, âh!
Sâ'ât-i semen-fâm!
Her lânenin oldu
Her bülbülü bîdâr;
Her gûşeye doldu
Elhân ile envâr.
Artık uyan ey mâh,
Ey mâh-ı dırahşân,
Zîrâ geçiyor, âh!
Sâ'ât-i pür-elhân!
Ezhâr-ı per âver,
Ezhâr-ı hayâlât
Ervâh ile eyler
Mahfîce mülâkât!
Artık uyan ey mâh,
Ey mâh-ı tegâfül,
Zîrâ geçiyor, âh!
Sâ'ât-i tahayyül!
Mâh eyledi rağbet
Âgûş-ı zemîne;
Serpildi muhabbet
Her kalb-i gamîne.
Artık uyan ey mâh,
Ey mâh-ı sabâhat,
Zîrâ geçiyor, âh!
Sâ'ât-i muhabbet!
Ay pîr-i fezânın,
Âgûşuna gitti:
Ay battı.. cihânın
Rûşenliği bitti.
Artık uyu ey mâh,
Ey mâh-ı kemâlât,
Etti güzer, eyvâh!
Sâ'ât-i mülâkât!
Cenab Şahabeddin
Metindeki kelimelerin anlamları
- hayalat
- Hayaller
- evrak
- Resmî kurumlarda işlem gören belgeler.
- tegafül
- Anlamazlıktan gelme
- terane
- Bütün dizeleri uyaklı olan rubailere musarra rubai veya terane denir. Kafiye örgüsü: aaaa
- tahayyül
- hayalde canlandırma
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- mülakat
- bir işe alınacak kişiler arasından seçim yapabilmek amacıyla kendileriyle karşılıklı konuşma, görüşme
- perende
- Havada çark gibi dönerek atılan takla.
- mestane
- Sarhoş gibi, kendinden geçmişçesine
- muhabbet
- Söyleşi, sohbet.
- üzerinde
- üstünde
- rağbet
- İstek, arzu, ilgi
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)