İçeriğe geç
2Wsözlük

Şiir

Terci'-i Hayâl

Cenab Şahabeddin

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
Terci'-i Hayâl Hevâda bast-ı riyâz eyleyen hevâm u tuyûr Cihân-ı şevkiniziñ bir küçük sahifesidir. Zemîne-i ferş-i bahar eden gusûn u zuhûr Semâ-yı hüsnüñüzün bir kemîne levhâsıdır. Cihân-ı şevkinizin bir küçük sahifedisidir. Leb-i baharda revnak bulan şükûfe-i ter Semâ-yı hüsnüñüzün bir kemîne levhâsıdır. Kebûdî-i şeb-i hüsn içre parlayan ahter Leb-i baharda revnak bulan şukufe-i ter Baña unutdıramaz güldehân-ı nâbınızı. Kebûdî-i şeb-i hüsn içer parlayan ahter Ne mümkün eyleye taklîd çeşm-i tâbınızı! Baña unutturamaz güldehân-ı nâbınızı, Peri-i aşk ile demsâz-ı şevk olan bülbül Ne mümkün eyleye taklîd çeşm-i tâbınızı Tebessüm-i leb-i ümmîde benzeyen sünbül! Perî-i aşk ile demsâz-ı şevk olan bülbül Susar işitse o aheng-i pürdelâlinizi. Tebessüm-i leb-i ümmîde benzeyen sünbül SOlar, görürse tüveycât-ı nevmeâlinizi Susuar işitse o âheng-i pür delâlinizi Hevâda bast-ı riyâz eyleyen hevâm ü tuyûr Solar, görürse tüveycât-ı nev meâlinizi, Zemîne ferş-i bahârân eden gusûnu zühûr. Cenâb Şehabeddin

Metindeki kelimelerin anlamları

nev
çeşit, cins, tür
tebessüm
gülümseme, fizyolojide özellikle ağzın iki kenarındaki ve gözlerin çevresindeki kasların hareketiyle oluşan bir yüz ifadesi
şevk
İstek, heves,arzu
şeb
gece
içre
İçerisinde
tüveycat
Taçyapraklılar

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)