Şiir
Teşne-i Teb
Teşne-i Teb
Ayaklarında cürûh-ı pür iltihâb-ı türâb
Yüzünde müntabiât-ı gam-âzmâ-yı taâb
Dilinde nâ-mütenâhi sermedî bir şeb,
Nazargehinde buhayrât-ı bî-şümâr-ı serâb,
Eder hemîşe seyâhat o teşne-i pür teb
Huzur ilmez o feyfâ-neverd-i sîneharab
O hastaya: «yüri!» dir bir şikestebâl gurâb
O bîkese: «yüri!» dir bir gazâl-i can-ber-leb;
O teşneye «yüri!» der dâ'ima sehâb u riyâh
Hayâl-i âb ile eyler serâblar anı sevk!
Bulur yine bu seyahatte kendisi bir zevk!
Hayattır bu seyâhat, beşerdir ol seyyâh
Ki altı bin senedir eylemekte şedd-i rihâl,
Ki altı bin senedir aldatır serâb-ı hayal!
Cenab Şahabettin
Metindeki kelimelerin anlamları
- huzur
- Dirlik, baş dinçliği, gönül rahatlığı.
- seyahat
- yolculuk.
- ima
- Dolaylı olarak anlatma, üstü kapalı olarak belirtme, işaretleme, anıştırma, ihsas
- seyyah
- gezgin, turist
- zevk
- hoşa gitmek veya çekici bir şeyin elde edilmesinden, düşünülmesinden doğan hoş duygu, haz
- sevk
- gönderme, götürme
- şeb
- gece
- gam
- tasa, kaygı, üzüntü
- kendisi
- (dönüşlü dönüşlü): Kişinin orada hazır olmayan biri hakkında konuşurken kullanabildiği bir söz.
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)