İçeriğe geç
2Wsözlük

Şiir

Teşne-i Teb

Cenab Şahabeddin

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
Teşne-i Teb Ayaklarında cürûh-ı pür iltihâb-ı türâb Yüzünde müntabiât-ı gam-âzmâ-yı taâb Dilinde nâ-mütenâhi sermedî bir şeb, Nazargehinde buhayrât-ı bî-şümâr-ı serâb, Eder hemîşe seyâhat o teşne-i pür teb Huzur ilmez o feyfâ-neverd-i sîneharab O hastaya: «yüri!» dir bir şikestebâl gurâb O bîkese: «yüri!» dir bir gazâl-i can-ber-leb;   O teşneye «yüri!» der dâ'ima sehâb u riyâh Hayâl-i âb ile eyler serâblar anı sevk! Bulur yine bu seyahatte kendisi bir zevk! Hayattır bu seyâhat, beşerdir ol seyyâh Ki altı bin senedir eylemekte şedd-i rihâl, Ki altı bin senedir aldatır serâb-ı hayal! Cenab Şahabettin

Metindeki kelimelerin anlamları

huzur
Dirlik, baş dinçliği, gönül rahatlığı.
seyahat
yolculuk.
ima
Dolaylı olarak anlatma, üstü kapalı olarak belirtme, işaretleme, anıştırma, ihsas
seyyah
gezgin, turist
zevk
hoşa gitmek veya çekici bir şeyin elde edilmesinden, düşünülmesinden doğan hoş duygu, haz
sevk
gönderme, götürme
şeb
gece
gam
tasa, kaygı, üzüntü
kendisi
(dönüşlü dönüşlü): Kişinin orada hazır olmayan biri hakkında konuşurken kullanabildiği bir söz.

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)