Şiir
Tevdî-i Esrâr
Tevdî-i Esrâr
«Seni sevdim! Bana sensiz yaşamak gayrı muhâl»
Gibi sözlerler seni eyledim ey meh, igfâl;
İnanıp sözlerime merhamet ettin bana sen;
Bâde-i bûsen ile etmek için rûhumu mest
Odama geldin; uzattın bana safvetle dü dest
Mâcera-yı dil-i mecrûhumu keşfeylemeden!
«Seni sevdim! Bana sensiz yaşamak gayrı muhâl»
Der iken ben san eylerdi dirîga, işgal
Kalbimi, fikrimi, vicdânımı bir metrûke!
Aradım sende onun derdine gûyâ çâre!
Gülme sâfiyyet-i niyyâtıma ey meh-pâre
Beni bak aglatıyor oynadığım udhûke!
Onu sevdim! Bana onsuz yaşamak gayrı muhâl!
Ey veren sevdigimin hecrine rûhumda kemâl!
Mestî-i vasl ile bulmaktı tesellî emelim!
İstedim aldatayım hem seni hem kendimi ben!
Şimdi esrârımı ögrendin, eger ister isen
Gel, o metrûkeyi yâd eyleyerek eglenelim!
Cenab Şehabeddin
Metindeki kelimelerin anlamları
- bâde
- Başına geldiği kelime ve tamlamalara “sonra” anlamı katarak zarf fonksiyonunda birleşik şekiller yapar.
- macera
- baştan geçen ilginç olay veya olaylar zinciri, serüven, sergüzeşt, avantür
- işgal
- bir yeri ele geçirme
- meh
- Ay.
- esrar
- Sırlar.
- merhamet
- Bir kimsenin veya bir başka canlının karşılaştığı kötü durumdan dolayı duyulan üzüntü, acıma.
- çare
- bir sonuca varmak, ortadaki engelleri kaldırmak için tutulması gereken yol, çıkar yol, çözüm yolu
- ben
- (kişi adılı): Teklik birinci kişiyi gösteren söz.
- yaşamak
- bir durumu yaşar gibi olmak, bir durumla özdeşleşmek, duymak, hissetmek
- sensiz
- Sen olmadan; sen olmaksızın.
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)