Şiir
Unutulmayan Saniye
Unutulmayan Saniye
Bir anda bütün benligim etti tenevvür;
Efkârımızı kapladı bir cevf-i tahayyür.
Kalmış gibi bir şa'şaa-i berk ademde
Hep 'âlemi hâmûş u mûzi gördük o demde.
Birdenbire tenhâ gibi geldi bize her yer,
Ancak ikimizdik yaşayan, mest ü münevver...
Boş fikrile, boş kalb ile, boş 'âlem içinde
-Müstagrak-ı gaşy ü yakaza, mürde va zinde-
Bir nâmütenâhilige olmuş gibi mâlik,
Bir saniye bir nez-i müzehheble geçirdik...
Bir vecd-i semâvî ile, bilmem ki, habersiz
Sath-ı küreden yükseliyor muyduk o dem biz?
Bilmem düşüyor muyduk açık bir uçurumdan,
Sergeşte-i hummâ-yı emel nâim ü sekrân?..
Biz ancak o mestâne seferde şunu bildik:
Bîşübhe şu hâk-i siyeh üstünde degildik.
Cenab Şahabeddin
Metindeki kelimelerin anlamları
- humma
- ateşli hastalık, ateş
- yakaza
- Uyanıklık, şuurlu ve dikkatli bir vaziyette olma
- hâk
- toprak.
- hep
- hiçbiri dışta tutulmamak veya eksik olmamak üzere, bütün, tüm olarak
- dem
- nefes, soluk
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- birdenbire
- ansızın
- muyduk
- 1. çoğul şahıs -di'li geçmiş zaman soru eki
- tahayyür
- Beğenip seçmek , muhayyer olmak
- tenevvür
- aydınlanma
- mestane
- Sarhoş gibi, kendinden geçmişçesine
- içinde
- süresince, zarfında
- üstünde
- Hakkında, dair, üstüne.
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)