Şiir
Yâdigâr
Yâdigâr
Bir ömr ile gölgesiz, kedersiz..
Bir bîleke, saf aşk içinde..
Hep bûse içinde, zevk içinde
Pek hoş yaşamıştık altı ay biz!
Bilmem nasıl oldu, dest-i agyâr
Bir gün seni geldi benden aldı;
Ancak bana yâdigâr kaldı
Birkaç teli saçlarından, ey yâr!
Aglarken ezâ-yı firkatinle,
Bir deste yapıp o zülf-i zerden
Kalbim üzerinde saklarım ben,
Bir gün yine sevk-i hasretinle
Pür girye o desteyi öperken
Itrı ile ölmek isterim ben.
Cenab Şahabeddin
Metindeki kelimelerin anlamları
- eza
- sıkıntı
- zevk
- hoşa gitmek veya çekici bir şeyin elde edilmesinden, düşünülmesinden doğan hoş duygu, haz
- deste
- Elde tutulabilecek şekilde bir araya getirilmiş şeylerden meydana gelen bağ; demet, bağ, bağlam.
- hep
- hiçbiri dışta tutulmamak veya eksik olmamak üzere, bütün, tüm olarak
- sevk
- gönderme, götürme
- yâr
- sevgili
- ben
- (kişi adılı): Teklik birinci kişiyi gösteren söz.
- yadigar
- yadigâr
- üzerinde
- üstünde
- içinde
- süresince, zarfında
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)