Şiir
Zübde-i Macerâ!
Zübde-i Macerâ!
Cümle eşyâ idi pîş-i nazarında hurrem
Seni görmüşdüm o dem
Senki her manzarada var idi bir gizli dügün
Seni görmüşdüm o gün
Bir dem envâr-ı meserrât ile doldu dîdem
Seni görmüşdüm o dem
istedim bir günün akşamı hulûl eylemesin
Seni sevmiştim o gün
Her cihetten sanıyordum ki akar eşk-i nedem
Seni görmüşdüm o dem
Kaldım akşama kadar servler içre düşkün
Seni görmüşdüm o gün
Bitsede hisse-i 'ömrüm seni ta'kib itssem
Durmasun gelsün o dem
Sevgilim! Rûz-ı eceldir dilimin kasdı bütün
Durmasun gelsün o gün
Cenâb Şehabeddin
Metindeki kelimelerin anlamları
- macera
- baştan geçen ilginç olay veya olaylar zinciri, serüven, sergüzeşt, avantür
- hisse
- pay
- içre
- İçerisinde
- dem
- nefes, soluk
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- akşama
- akşam vaktinde
- cihetten
- istikametten, zaviyeden
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)