Ünlü söz
“Dediklerine göre ikinci seferde en az kötü olanı seçmek gerekir.”
— Aristoteles (MÖ 384 – MÖ 322)
Antik Yunanca aslı
κατὰ τὸν δεύτερον, φασί, πλοῦν τὰ ἐλάχιστα ληπτέον τῶν κακῶν
Ne anlatıyor?
Aristoteles bu sözle, ideal olanın mümkün olmadığı durumlarda daha az zararlı seçeneğe yönelmenin pratik akla uygun olduğunu dile getirir. 'İkinci sefer' ifadesi, denizcilikten alınmış bir deyimdir: Kürek çekilemediğinde yelkenle yol almaya çalışmak gibi, ilk ve en iyi çözüm uygulanamadığında bir sonraki en iyi yolu denemek anlamına gelir.
Ahlaki kararların her zaman kusursuz seçenekler sunmadığını, bazen iki kötü arasından daha azını seçmenin kaçınılmaz olduğunu gösterir. Bu, ahlaki mutlakçılığa karşı durumsal bir esneklik içerir; ancak Aristoteles bu esnekliğin de doğru muhakemeyle kullanılmasını bekler.
Günümüzde bu fikir, etik ikilemlerde, siyasette ya da gündelik hayatta sıkça karşımıza çıkar: Kusursuzu beklemek yerine, koşullar içinde en az zararlı ve en uygulanabilir olanı seçmek çoğu zaman daha bilgece bir tutumdur.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, 'Nikomakhos'a Etik' adlı eserin ikinci kitabında, ahlaki eylemlerin koşullara göre değerlendirilmesi bağlamında geçer. Aristoteles, her durumda ideal erdemin tam olarak gerçekleştirilemeyebileceğini, bu yüzden bazen daha az kötü olanı seçmenin gerekli olduğunu belirtir. 'İkinci sefer' deyimi Antik Yunan denizcilik geleneğinden gelir.
Kaynak
- Eser: Book II
- Künye: Book II, 1109a.34 (cf. Nicomachean Ethics, 1131b: ἔστι γὰρ τὸ ἔλαττον κακὸν μᾶλλον αἱρετὸν τοῦ μείζονος [the lesser of two evils is more desirable than the greater])
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Aristotle
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Değişim her şeyden tatlıdır.”
— Aristoteles (MÖ 384 – MÖ 322)
“Çünkü aynı şeyin aynı şeye, aynı bakımdan aynı anda hem ait olması hem de ait olmaması imkânsızdır (ve mantıksal güçlüklere karşı ekleyeceğimiz başka belirlemeler varsa, onlar da eklenmiş olsun). Bu, bütün ilkelerin en sağlamıdır; çünkü sözü edilen belirlemeyi taşır. Nitekim herhangi birinin, bazılarının Herakleitos'un söylediğini düşündüğü gibi, aynı şeyin hem var olduğuna hem de var olmadığına inanması imkânsızdır.”
— Aristoteles (MÖ 384 – MÖ 322)
“Çünkü hoşlanma ruha ait bir şeydir ve herkes için hoş olan, kendisine 'şunu seven' denilen şeye göredir… Çoğu insan için hoş şeyler birbiriyle çatışır, çünkü bunlar doğal olarak hoş değildir; oysa güzel şeyleri sevenler için doğal olarak hoş olan şeyler hoştur; erdeme göre eylemler de böyledir… Öyleyse mutluluk en iyi, en güzel ve en hoş olandır ve bunlar Delos'taki yazıttaki gibi ayrılmamıştır: 'En güzel olan en adil olandır, en iyi olan sağlıklı olmaktır; en hoş olansa insanın arzuladığına kavuşmasıdır.'”
— Aristoteles (MÖ 384 – MÖ 322)
“Mutluluk kendimize bağlıdır.”
— Aristoteles (MÖ 384 – MÖ 322)
“Öfkelenmek herkesin yapabileceği ve kolay olan bir şeydir; parayı vermek ve harcamak da öyle. Ama kime, ne kadar, ne zaman, ne için ve nasıl yapacağını bilmek artık herkesin yapabileceği ya da kolay olan bir şey değildir.”
— Aristoteles (MÖ 384 – MÖ 322)
“Tanrı kurnazdır, ama kötü niyetli değildir.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)