İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Öfkelenmek herkesin yapabileceği ve kolay olan bir şeydir; parayı vermek ve harcamak da öyle. Ama kime, ne kadar, ne zaman, ne için ve nasıl yapacağını bilmek artık herkesin yapabileceği ya da kolay olan bir şey değildir.”

— Aristoteles (MÖ 384 – MÖ 322)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

Antik Yunanca aslı

οὕτω δὲ καὶ τὸ μὲν ὀργισθῆναι παντὸς καὶ ῥᾴδιον, καὶ τὸ δοῦναι ἀργύριον καὶ δαπανῆσαι· τὸ δ᾽ ᾧ καὶ ὅσον καὶ ὅτε καὶ οὗ ἕνεκα καὶ ὥς, οὐκέτι παντὸς οὐδὲ ῥᾴδιον

Ne anlatıyor?

Aristoteles burada erdemin yalnızca bir duyguyu hissetmek ya da bir eylemi yapmak değil, doğru ölçüyü bulmak olduğunu söyler. Öfkelenmek kendiliğinden gelişen bir tepkidir; para vermek de çoğu zaman basit bir harekettir. Asıl güç olan, bunları doğru kişiye, doğru miktarda, doğru zamanda, doğru amaçla ve doğru biçimde yapabilmektir. Bu, Aristoteles'in 'altın orta' düşüncesinin özlü bir anlatımıdır.

Bu söz, ahlak felsefesinde erdemin bilgi ve pratik akılla ilişkisini vurgular. Erdemli kişi, yalnızca kuralları bilen değil, somut duruma uygun davranmayı beceren kişidir. Bu yüzden erdem nadirdir ve kolayca elde edilmez; çünkü duruma göre değişen bir duyarlılık gerektirir.

Bugünün okuruna ise şunu hatırlatır: İyi olmak ya da doğru davranmak, çoğu zaman içgüdüsel bir patlamadan çok dikkatli bir muhakeme işidir. Öfke, cömertlik gibi gündelik durumlarda bile doğruluk, incelikli bir denge kurmaktan geçer.

Hangi bağlamda söylendi?

Söz, Aristoteles'in 'Nikomakhos'a Etik' adlı eserinin ikinci kitabında yer alır. Burada Aristoteles erdemin doğasını inceler ve ahlaki eylemlerin ölçüsünün duruma göre belirlendiğini açıklar. Örnek olarak öfkeyi ve para harcamayı ele alır; çünkü her ikisi de hem aşırılığa hem eksikliğe açık davranış alanlarıdır.

Kaynak

  • Eser: Book II (1944)
  • Künye: Book II, 1109a.27. As quoted in The Child: At Home and School (1944) by Edith M. Leonard, Lillian E. Miles, and Catherine S. Van der Kar, p. 203
  • Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Aristotle
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler