İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Almanya, Prusya'nın liberalizmine değil, gücüne bakıyor; Bavyera, Württemberg, Baden liberalizme hoşgörüyle yaklaşabilir, ama yine de kimse onlara Prusya'nın rolünü vermeyecektir; Prusya kuvvetini toplamalı ve daha önce birkaç kez kaçırılmış olan elverişli ana saklamalıdır; Prusya'nın Viyana Antlaşmalarına göre çizilmiş sınırları sağlıklı bir devlet yaşamı için elverişli değildir; çağın büyük sorunları nutuklarla ya da çoğunluk kararlarıyla çözülmez — 1848 ve 1849'un büyük hatası buydu — demir ve kanla çözülür.”

— Otto von Bismarck (1815 – 1898)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

Almanca aslı

Nicht auf Preußens Liberalismus sieht Deutschland, sondern auf seine Macht; Bayern, Württemberg, Baden mögen dem Liberalismus indulgieren, darum wird ihnen doch keiner Preußens Rolle anweisen; Preußen muß seine Kraft zusammenfassen und zusammenhalten auf den günstigen Augenblick, der schon einige Male verpaßt ist; Preußens Grenzen nach den Wiener Verträgen sind zu einem gesunden Staatsleben nicht günstig; nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden – das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen – sondern durch Eisen und Blut.

Ne anlatıyor?

Bismarck bu ünlü sözünde, Alman birliğinin siyasi konuşmalar ya da meclis çoğunluklarıyla değil, güç kullanımıyla sağlanacağını savunur. Liberal anayasal ya da parlamenter yöntemleri açıkça küçümser; Almanya'nın geleceğini belirleyecek olan şeyin Prusya'nın askeri ve siyasi kudreti olduğunu söyler. "Demir ve kan" ifadesi, savaşı ve sert güç politikasını işaret eder ve Bismarck'ın adeta simgesi haline gelmiştir.

Sözün arka planında, 1861'den beri Prusya'da yaşanan anayasa çatışması vardır. Kral I. Wilhelm ordunun yeniden yapılandırılması için bütçe talep ederken, liberal çoğunluktaki meclis bu talebi reddediyordu. Bismarck, hükümetin meclisin onayı olmadan da ülkeyi yönetebileceğini ve güç siyaseti izleyebileceğini düşünüyordu. Ona göre Almanya'nın birleşmesi için gereken kararlar, parlamento tartışmalarıyla değil, güçlü bir devlet iradesiyle alınmalıydı.

Bu söz, Bismarck'ın realist ve mesafeli siyaset anlayışının en net ifadelerinden biridir. Bugün "demir ve kan" deyimi, uzlaşma yerine zor yoluyla sonuç alma siyasetini anlatmak için kullanılır. Söz, siyasi idealler ile güç gerçekliği arasındaki ilişkiyi, aynı zamanda siyasetin şiddetle kurulabilen yüzünü tartışmaya açar ve demokrasi ile otoriter güç arasındaki gerilimi canlı tutar.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Bismarck'ın 30 Eylül 1862'de Prusya Temsilciler Meclisi Bütçe Komisyonu önünde yaptığı konuşmadan alınmıştır. O dönemde Prusya'da anayasa çatışması yaşanıyordu; meclisteki liberal çoğunluk ordu reformu için gerekli bütçeyi onaylamıyor, Kral I. Wilhelm ise ordunun güçlendirilmesinden vazgeçmiyordu. Bismarck, bu kriz sırasında başbakanlığa atanmış ve meclise, hükümetin meclis direnişine rağmen güç politikasını sürdüreceğini açıkça söylemiştir.

Kaynak

  • Eser: Reden im Preußischen Landtag (chronologisch)
  • Künye: Rede am 30. September 1862 vor der Budgetkommission des preußischen Abgeordnetenhauses während des preußischen Verfassungskonflikts. Zitiert nach: Grundkurs deutsche Militärgeschichte. Die Zeit bis 1914. Im Auftrag des Militärgeschichtlichen Forschungsamtes, hrsg. von Karl-Volker Neugebauer. Oldenbo
  • Kaynak bağlantısı: https://de.wikiquote.org/wiki/Otto_von_Bismarck
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler