Ünlü söz
“Prusya onurunu, Prusya'nın her şeyden önce demokrasi ile her türlü utanç verici bağdan uzak durmasında arıyorum.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
Almanca aslı
"Ich suche die preußische Ehre darin, daß Preußen vor allem sich von jeder schmachvollen Verbindung mit der Demokratie entfernt halte. - Otto von Bismarck: Über die deutsche Frage. Rede gehalten am 3. Dezember 1850; in: Fürst Bismarcks gesammelte Reden. Berlin 1895. Band 1. S. 50-58, hier S. 53.
Ne anlatıyor?
Bismarck bu sözünde Prusya devletinin onurunu, demokrasiyle kurulacak her türlü ilişkiden uzak durmakla tanımlıyor. Burada 'utanç verici bağ' ifadesi, dönemin muhafazakâr Prusya elitlerinin demokrasi ve halk egemenliği düşüncesine duyduğu derin kuşkuyu yansıtır. Bismarck'a göre Prusya'nın siyasi kimliği, monarşik otorite ve düzen üzerine kurulmuştur; demokrasi ise bu düzenin çözülmesine yol açabilecek bir tehdittir. Onur kavramı burada yalnızca bireysel bir erdem olarak değil, bir devletin kendi kurumsal yapısını ve siyasi geleneğini koruma kapasitesi olarak ele alınıyor. Sözün ardındaki düşünce, Prusya devletinin meşruiyetini halk egemenliğinden değil, geleneksel otoriteden ve askeri bürokratik yapıdan alması gerektiğidir. Bismarck'ın siyasi kariyerinin bu erken dönemindeki muhafazakâr tutumu, daha sonra izlediği ve 'Realpolitik' olarak adlandırılan çıkar odaklı politikalarla birlikte değerlendirilmelidir. Demokrasiye yönelik bu mesafeli ve reddedici tutum, onun siyasi düşüncesinin istikrarlı bir parçası olarak kalmıştır. Bugünün okuru için bu söz, monarşik otorite ile demokratik meşruiyet arasındaki tarihsel gerilimi ve bir devletin 'onur' anlayışının zaman içinde nasıl değişebileceğini gösteren bir örnek niteliğindedir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bismarck bu sözü 3 Aralık 1850 tarihinde yaptığı bir konuşmada Alman sorunu üzerine dile getirmiştir. Konuşma, Bismarck'ın Prusya'nın demokrasi ve liberal hareketlerle ilişkilenmemesi gerektiğini savunduğu erken dönem siyasi görüşlerini yansıtır.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://de.wikiquote.org/wiki/Otto_von_Bismarck
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Avusturya'nın öne sürdüğü taleplere göre ikimiz için de yer yoktur, dolayısıyla uzun vadede anlaşamayız. Birbirimizin ağzından soluğunu kesiyoruz; biri çekilmek ya da diğeri tarafından 'çekilmeye zorlanmak' zorundadır; o zamana kadar rakip olmak zorundayız.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
“Ben imparatorluk şansölyesi olduğum sürece sömürge siyaseti yürütmeyiz. Elimizde yol alamayan bir donanma var ve iş patlak verdiği anda Fransızların ganimeti olacak uzak dünya bölgelerinde savunmasız noktalarımız olmamalı.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
“Dış politikada işlenen hataların farkına kamuoyu genellikle ancak bir insan ömrünün tarihine geriye dönüp bakabildiğinde varır ve cezasını çekenler her zaman hatalı eylemlerin doğrudan çağdaşları olmaz.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
“Hepsinin sıradan insanlar olduğundan hiç şüphe etmedim; ama içinde tek bir yağ damlası bile bulunmayan böylesine yavan, budalaca bir su çorbası beni şaşırtıyor. [...] Hiç kimse, en kötü niyetli demokrasi şüphecisi bile, bu diplomasinin içinde ne kadar şarlatanlık ve önem taslama olduğuna inanmaz.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
“Bizim devletlerimiz, onların gücü ve şerefi, Tanrı karşısında, bir öküzün toynağının ezdiği ya da bir balcının kaderiyle başına iş açan karınca yuvaları ve arı kovanlarından başka nedir?”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
“Türklerin ve Almanların birbirine sevgisi o kadar eskidir ki asla kırılmayacaktır.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)