Ünlü söz
“Ben imparatorluk şansölyesi olduğum sürece sömürge siyaseti yürütmeyiz. Elimizde yol alamayan bir donanma var ve iş patlak verdiği anda Fransızların ganimeti olacak uzak dünya bölgelerinde savunmasız noktalarımız olmamalı.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
Almanca aslı
So lange ich Reichskanzler bin, treiben wir keine Kolonialpolitik. Wir haben eine Flotte, die nicht fahren kann, und wir dürfen keine verwundbaren Punkte in fernen Weltteilen haben, die den Franzosen als Beute zufallen, sobald es losgeht.
Ne anlatıyor?
Bismarck bu sözüyle, Almanya'nın sömürge maceralarına girişmesine karşı çıkışını pragmatik gerekçelerle açıklar. Ona göre asıl mesele sömürgeciliğin ahlaki ya da ideolojik yönü değil, Almanya'nın o dönemdeki kırılgan stratejik konumudur. Zayıf bir donanmaya sahip olan bir devletin, koruyamayacağı uzak topraklara yayılması, yalnızca düşmanlarına yeni hedefler sunar.
Bismarck'ın kaygısı özellikle Fransa ile yaşanabilecek yeni bir çatışmaya odaklıdır. Almanya'nın Avrupa'da sıkışmış merkezi konumu, onu deniz aşırı taahhütlerden kaçınmaya, enerjisini kıta güvenliğine ve ittifak diplomasisine yoğunlaştırmaya iter. Onun gözünde sömürgecilik, güçlü bir donanma ve sağlam bir stratejik denge olmadan altından kalkılamayacak bir yüktür.
Bugünün okuruna bu söz, büyük devletlerin dış politika tercihlerinde ideolojik söylemlerden çok, eldeki kapasite ve risk hesaplarının belirleyici olabildiğini gösterir. Bismarck, yayılmacılığı reddederken bile bunu insani değil, stratejik bir muhakeme üzerinden yapar.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Künye: 1881 zu dem Reichstagsabgeordneten Graf Frankenberg, zitiert in Johannes Kunisch: Bismarck und seine Zeit. Duncker & Humblot, 1992. ISBN 9783428073146. S. 142 books.google.de
- Kaynak bağlantısı: https://de.wikiquote.org/wiki/Otto_von_Bismarck
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Avusturya'nın öne sürdüğü taleplere göre ikimiz için de yer yoktur, dolayısıyla uzun vadede anlaşamayız. Birbirimizin ağzından soluğunu kesiyoruz; biri çekilmek ya da diğeri tarafından 'çekilmeye zorlanmak' zorundadır; o zamana kadar rakip olmak zorundayız.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
“Dış politikada işlenen hataların farkına kamuoyu genellikle ancak bir insan ömrünün tarihine geriye dönüp bakabildiğinde varır ve cezasını çekenler her zaman hatalı eylemlerin doğrudan çağdaşları olmaz.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
“Hepsinin sıradan insanlar olduğundan hiç şüphe etmedim; ama içinde tek bir yağ damlası bile bulunmayan böylesine yavan, budalaca bir su çorbası beni şaşırtıyor. [...] Hiç kimse, en kötü niyetli demokrasi şüphecisi bile, bu diplomasinin içinde ne kadar şarlatanlık ve önem taslama olduğuna inanmaz.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
“Prusya onurunu, Prusya'nın her şeyden önce demokrasi ile her türlü utanç verici bağdan uzak durmasında arıyorum.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
“Bizim devletlerimiz, onların gücü ve şerefi, Tanrı karşısında, bir öküzün toynağının ezdiği ya da bir balcının kaderiyle başına iş açan karınca yuvaları ve arı kovanlarından başka nedir?”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
“Türklerin ve Almanların birbirine sevgisi o kadar eskidir ki asla kırılmayacaktır.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)