Ünlü söz
“Avusturya'nın da çıkarları için mücadele etme hakkı, Prusya'nınkiyle eşittir.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
Almanca aslı
Österreich hat das gleiche Recht, für seine Interessen zu kämpfen wie Preußen.
Ne anlatıyor?
Bu söz Bismarck'ın uluslararası ilişkilerde güç dengesini ve devletlerin kendi çıkarlarını izleme hakkını kabul ettiğini gösterir. Ona göre Prusya nasıl kendi konumunu güçlendirme ve çıkarlarını koruma hakkına sahipse, Avusturya da aynı hakka sahiptir. Bu bakış açısı, devletleri ahlaki olarak iyi ya da kötü diye sınıflandırmak yerine, çıkar temelinde eşit birer aktör olarak gören realist bir siyaset anlayışını yansıtır.
Söz aynı zamanda savaş sonrası bir barış stratejisinin parçasıdır. Bismarck, kazanılmış bir zaferin ardından mağlup tarafı tamamen ezmenin ileride daha büyük bir husumet yaratabileceğini düşünür. Bu nedenle Avusturya'ya yönelik yumuşak ve dengeci bir tutumun, uzun vadede Prusya'nın ve daha sonra Almanya'nın çıkarına olacağını savunur.
Günümüzde bu söz, rakiplerin meşru çıkarlarını görmezden gelmenin kalıcı çatışmalara yol açabileceğini, diplomaside karşı tarafı tamamen yok saymak yerine sürdürülebilir bir denge kurmanın önemini hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, 1866'daki Königgrätz Muharebesi'nden sonra, Prusya'nın Avusturya'ya karşı kazandığı zaferin ardından Alman Reichstag'ında söylenmiştir. Bismarck, savaş sonrası dönemde Avusturya'ya karşı aşırı cezalandırıcı bir barış yerine, ileride ittifak kurabilecek bir denge politikası izlenmesi gerektiğini savunmuştur.
Kaynak
- Eser: Reden im Deutschen Reichstag (chronologisch)
- Künye: nach dem Sieg bei Königgrätz, 1866
- Kaynak bağlantısı: https://de.wikiquote.org/wiki/Otto_von_Bismarck
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Avusturya'nın öne sürdüğü taleplere göre ikimiz için de yer yoktur, dolayısıyla uzun vadede anlaşamayız. Birbirimizin ağzından soluğunu kesiyoruz; biri çekilmek ya da diğeri tarafından 'çekilmeye zorlanmak' zorundadır; o zamana kadar rakip olmak zorundayız.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
“Ben imparatorluk şansölyesi olduğum sürece sömürge siyaseti yürütmeyiz. Elimizde yol alamayan bir donanma var ve iş patlak verdiği anda Fransızların ganimeti olacak uzak dünya bölgelerinde savunmasız noktalarımız olmamalı.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
“Dış politikada işlenen hataların farkına kamuoyu genellikle ancak bir insan ömrünün tarihine geriye dönüp bakabildiğinde varır ve cezasını çekenler her zaman hatalı eylemlerin doğrudan çağdaşları olmaz.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
“Hepsinin sıradan insanlar olduğundan hiç şüphe etmedim; ama içinde tek bir yağ damlası bile bulunmayan böylesine yavan, budalaca bir su çorbası beni şaşırtıyor. [...] Hiç kimse, en kötü niyetli demokrasi şüphecisi bile, bu diplomasinin içinde ne kadar şarlatanlık ve önem taslama olduğuna inanmaz.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
“Prusya onurunu, Prusya'nın her şeyden önce demokrasi ile her türlü utanç verici bağdan uzak durmasında arıyorum.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
“Türklerin ve Almanların birbirine sevgisi o kadar eskidir ki asla kırılmayacaktır.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)