İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Başparmağı para kesesinin üzerinde olan, güce sahiptir.”

— Otto von Bismarck (1815 – 1898)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

Almanca aslı

Wer den Daumen auf dem Beutel hat, hat die Macht.

Ne anlatıyor?

Bismarck burada iktidarın en somut kaynaklarından birini mali denetim olarak gösterir. 'Başparmağı para kesesinin üzerinde olmak', harcamaları yönlendirebilen, bütçeyi tutan ve kaynakları kontrol eden kişi ya da kurumun nihai karar sahibi olduğunu ima eder. Güç, yalnızca unvanlardan, ordudan ya da retorikten değil, kaynakları yönetme kapasitesinden de kaynaklanır.

Bu düşünce, Bismarck'ın realpolitik anlayışıyla uyumludur. Siyasi mücadelede sembolik zaferler değil, mali ve kurumsal kontrol belirleyicidir. Parlamentoda bütçe hakkı üzerindeki tartışmalar, devlet gücünün somut biçimde nasıl paylaşıldığını gösterir. Bu nedenle söz, siyasi denetimin ekonomi yoluyla nasıl kurulduğuna dair bir ilke niteliğindedir.

Günümüzde de söz, gerek devletler gerek şirketler gerekse aile içi ilişkiler düzeyinde okunabilir: Kaynakların kimin elinde olduğu, karar mekanizmasının da kimde olduğunu büyük ölçüde belirler. Maddi imkânların denetimi, özgürlük ve bağımlılık arasındaki çizgiyi çizer.

Hangi bağlamda söylendi?

Bismarck bu sözü, 21 Mayıs 1869'da Kuzey Almanya Reichstag'ında yaptığı bir konuşmada söylemiştir. Dönem, mali reformlar ve federal bütçe tartışmalarının yoğunlaştığı bir dönemdir. Söz, mali kaynakların kontrolünün siyasi iktidarla ilişkisini vurgulamaktadır.

Kaynak

  • Eser: Reden im Norddeutschen Reichstag (chronologisch)
  • Künye: Rede im Norddeutschen Reichstag, 21. Mai 1869, Stenographische Berichte S. 1017 linke Spalte books.google.de/
  • Kaynak bağlantısı: https://de.wikiquote.org/wiki/Otto_von_Bismarck
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler