İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Bir çoğunluğun birçok kalbi vardır, ama bir kalbi yoktur; bir kralın ise kendine ait, acıları paylaşan bir kalbi vardır.”

— Otto von Bismarck (1815 – 1898)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

Almanca aslı

Eine Majorität hat viele Herzen, aber ein Herz hat sie nicht - ein König hat ein Herz für sich, was Leiden mitempfindet.

Ne anlatıyor?

Bismarck bu sözünde parlamento çoğunluğu ile monarşik yönetim arasında duygusal ve ahlaki bir karşılaştırma yapar. Ona göre çoğunluk, birçok insanın arzularını ve kalplerini barındırsa da ortak, tek bir vicdana sahip değildir. Kararlar çok sayıda kişinin çıkar ve duygularının çatışması içinde şekillenir; bu da merhamet ve kişisel sorumluluk duygusunu zayıflatır.

Buna karşılık tek bir hükümdarın, kendi adına hisseden ve başkalarının acısını paylaşabilen bir kalbi olduğunu savunur. Bu düşünce, Bismarck'ın monarşik devlet anlayışını ve parlamenter çoğunluk yönetimine duyduğu şüpheyi yansıtır. Ona göre siyasi kararlar yalnızca sayısal güçle değil, aynı zamanda ahlaki duyarlılık ve kişisel sorumlulukla alınmalıdır.

Söz, günümüzde demokrasi ve çoğunluk yönetimi üzerine tartışmalarda sıkça gündeme gelen bir gerilimi ortaya koyar: Çoğunluğun iradesi her zaman merhametli ya da âdil midir? Bireysel vicdan ile kolektif karar arasındaki ilişki, siyaset felsefesinin temel sorularından biri olmaya devam etmektedir.

Hangi bağlamda söylendi?

Bismarck bu sözü, 12 Haziran 1882'de Alman Reichstag'ında yaptığı bir konuşmada söylemiştir. Konuşma sırasında parlamento çoğunluğunun karar alma biçimini eleştirmiş ve monarşinin merhamet ile kişisel sorumluluk taşıdığını ileri sürmüştür. İfade, Reichstag tutanaklarının 1882/83 dönemine ait 356. sayfasının sağ alt bölümünde kayıtlıdır.

Kaynak

  • Eser: Reden im Deutschen Reichstag (chronologisch)
  • Künye: Rede im Deutschen Reichstag, 12. Juni 1882. Reichstagsprotokolle 1882/83,1 S. 356 rechts unten
  • Kaynak bağlantısı: https://de.wikiquote.org/wiki/Otto_von_Bismarck
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler