Ünlü söz
“Eleştiri bilindiği gibi kolaydır, sanat ise zordur. Politika, pek çok profesörün kendine inandırdığı gibi bir bilim değildir; o tam da bir sanattır. Heykel yapmak ve resim yapmak kadar az bir bilimdir. Çok keskin bir eleştirmen olunabilir ve yine de sanatçı olunamaz; hatta bütün eleştirmenlerin ustası Lessing bile asla bir Laokoon yapmaya kalkışmazdı.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
Almanca aslı
Die Kritik ist bekanntlich leicht und die Kunst ist schwer. Die Politik ist keine Wissenschaft, wie viele der Herren Professoren sich einbilden, sie ist eben eine Kunst. Sie ist ebensowenig eine Wissenschaft, wie das Bildhauen und das Malen. Man kann sehr scharfer Kritiker sein und doch kein Künstler, und selbst der Meister aller Kritiker, Lessing, würde es nie unternommen haben, einen Laokoon zu machen.
Ne anlatıyor?
Bismarck burada politikayı sanata benzeterek, onun bir okulda öğretilip ardından kurallara göre uygulanacak bir bilgi alanı olmadığını savunur. Ona göre politika bir tür sezgi, denge ve uygulama becerisi gerektirir; tıpkı heykel ya da resim gibi, onu asıl var eden şey öğrenilmiş kurallardan çok, işin içinde gelişen ustalıktır. Eleştirmen ile sanatçı arasında yaptığı ayrım da bunu pekiştirir: Bir işi analiz edebilmek, o işi yapabilmekten farklıdır.
Lessing örneği özellikle anlamlıdır. Gotthold Ephraim Lessing, Laokoon heykel grubu üzerine yazdığı ünlü eserle sanat eleştirisinin öncülerinden sayılır. Bismarck, bu kadar büyük bir eleştirmenin bile kendisini heykeltıraş yerine koymaya cesaret edemeyeceğini söyleyerek, teorik üstünlük ile pratik yaratıcılık arasındaki mesafeyi vurgular. Aynı şeyi politika için de geçerli sayar: En bilgili gözlemci bile uygulamada bir devlet adamı olmayabilir.
Söz, siyasetin yalnızca bilgi birikimiyle değil, karakter, deneyim ve koşulları okuma yeteneğiyle yürütülen bir iş olduğunu anlatır. Günümüzde de siyasetin bir yönetim tekniğinden fazlasını, bir tür sanatsal beceriyi içerdiği fikri hâlâ tartışılan bir konudur.
Hangi bağlamda söylendi?
Bismarck bu sözü, 15 Mart 1884'te Reichstag'da kaza sigortası tasarısının ilk görüşmesi sırasında yaptığı konuşmada söylemiştir. Konuşma, 19 Mart 1884 tarihli Provinzial-Correspondenz'de aktarılmıştır.
Kaynak
- Künye: Rede des Reichskanzlers Fürsten Bismarck in der Sitzung des Reichstags vom 15. März bei der ersten Berathung der Unfallversicherungsvorlage. reichstagsprotokolle.de rechts unten, No. 12. Provinzial-Correspondenz. Zweiundzwanzigster Jahrgang. 19. März 1884. zefys.staatsbibliothek-berlin.de
- Kaynak bağlantısı: https://de.wikiquote.org/wiki/Otto_von_Bismarck
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Avusturya'nın öne sürdüğü taleplere göre ikimiz için de yer yoktur, dolayısıyla uzun vadede anlaşamayız. Birbirimizin ağzından soluğunu kesiyoruz; biri çekilmek ya da diğeri tarafından 'çekilmeye zorlanmak' zorundadır; o zamana kadar rakip olmak zorundayız.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
“Ben imparatorluk şansölyesi olduğum sürece sömürge siyaseti yürütmeyiz. Elimizde yol alamayan bir donanma var ve iş patlak verdiği anda Fransızların ganimeti olacak uzak dünya bölgelerinde savunmasız noktalarımız olmamalı.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
“Dış politikada işlenen hataların farkına kamuoyu genellikle ancak bir insan ömrünün tarihine geriye dönüp bakabildiğinde varır ve cezasını çekenler her zaman hatalı eylemlerin doğrudan çağdaşları olmaz.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
“Hepsinin sıradan insanlar olduğundan hiç şüphe etmedim; ama içinde tek bir yağ damlası bile bulunmayan böylesine yavan, budalaca bir su çorbası beni şaşırtıyor. [...] Hiç kimse, en kötü niyetli demokrasi şüphecisi bile, bu diplomasinin içinde ne kadar şarlatanlık ve önem taslama olduğuna inanmaz.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
“Prusya onurunu, Prusya'nın her şeyden önce demokrasi ile her türlü utanç verici bağdan uzak durmasında arıyorum.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
“Türklerin ve Almanların birbirine sevgisi o kadar eskidir ki asla kırılmayacaktır.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)