Ünlü söz
“"Sık sık (avdan almayı sevdiği benzetmelerle) siyaseti, belirli bir durumda mümkün olanın, erişilebilir olanın sanatı olarak tanımlamadı mı?"”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
Almanca aslı
"Wie oft hat er nicht in Bildern (die er gern der Jagd entnahm) die Politik bezeichnet als die Kunst des Möglichen, des Erreichbaren in einer gegebenen Situation",
Ne anlatıyor?
Söz, Bismarck'ın siyaset anlayışının bir tanığın gözünden aktarılan özetidir. Siyasetin "mümkün olanın, erişilebilir olanın sanatı" olarak tanımlanması, gerçekçi siyasetin temel ilkesini vurgular: Mevcut koşullarda fiilen başarılabilecek olana odaklanmak. İdeal olanla ulaşılabilir olan arasındaki ayrımı sürekli gözetmek, bu anlayışın özüdür.
Metnin dikkat çekici bir yönü, Bismarck'ın bu tür benzetmeleri avcılıktan almak istemesidir. Avcı, hedefini seçerken hava koşullarını, arazinin yapısını, avın davranışını ve kendi imkanlarını hesaba katar; dürtüsel davranmaz, doğru anı kollar. Bu benzetme, siyasetçiyi de benzer biçimde çevresini dikkatle okuyan, sabırla fırsat kollayan ve yalnızca vurulabilir hedefe yönelen biri olarak resmeder. Böylece siyaset, kurnazlık ve güç kadar, zamanlama ve ölçülülük meselesi haline gelir.
İfadenin soru biçiminde kurulması, anlatıcının bu tanımı okura ya da dinleyiciye hatırlatma amacı taşıdığını gösterir. Bismarck'ın sık sık bu fikri dile getirdiği vurgusu, bunun onun dünya görüşünde merkezi bir yer tuttuğunu ortaya koyar.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://de.wikiquote.org/wiki/Otto_von_Bismarck
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Avusturya'nın öne sürdüğü taleplere göre ikimiz için de yer yoktur, dolayısıyla uzun vadede anlaşamayız. Birbirimizin ağzından soluğunu kesiyoruz; biri çekilmek ya da diğeri tarafından 'çekilmeye zorlanmak' zorundadır; o zamana kadar rakip olmak zorundayız.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
“Ben imparatorluk şansölyesi olduğum sürece sömürge siyaseti yürütmeyiz. Elimizde yol alamayan bir donanma var ve iş patlak verdiği anda Fransızların ganimeti olacak uzak dünya bölgelerinde savunmasız noktalarımız olmamalı.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
“Dış politikada işlenen hataların farkına kamuoyu genellikle ancak bir insan ömrünün tarihine geriye dönüp bakabildiğinde varır ve cezasını çekenler her zaman hatalı eylemlerin doğrudan çağdaşları olmaz.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
“Hepsinin sıradan insanlar olduğundan hiç şüphe etmedim; ama içinde tek bir yağ damlası bile bulunmayan böylesine yavan, budalaca bir su çorbası beni şaşırtıyor. [...] Hiç kimse, en kötü niyetli demokrasi şüphecisi bile, bu diplomasinin içinde ne kadar şarlatanlık ve önem taslama olduğuna inanmaz.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
“Prusya onurunu, Prusya'nın her şeyden önce demokrasi ile her türlü utanç verici bağdan uzak durmasında arıyorum.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)
“Türklerin ve Almanların birbirine sevgisi o kadar eskidir ki asla kırılmayacaktır.”
— Otto von Bismarck (1815 – 1898)