Ünlü söz
“İlk günden son güne kadar, o hep aynıdır, her zaman aynı; görkemli ve sade, son derece sert ve son derece yumuşak; âdeta kamusal bir yaşam sürdürmesine rağmen İsa, en küçük bir eleştiriye bile asla fırsat vermez; bu kadar ihtiyatlı davranışı, güç ve yumuşaklığın bir karışımıyla hayranlık uyandırır.”
— Napolyon Bonapart (1769 – 1821)
CO aslı
Depuis le premier jour jusqu'au dernier, il est le même, toujours le même, majestueux et simple , infiniment sévère et infiniment doux ; dans un commerce de vie pour ainsi dire public, Jésus ne donne jamais de prise à la moindre critique; sa conduite si prudente ravit l'admiration par un mélange de force et de douceur.
Ne anlatıyor?
Bu söz, Napolyon'un İsa figürüne dair değerlendirmesini yansıtır. İsa'yı hem insani hem de ahlaki açıdan kusursuz bir kişilik olarak tasvir eder; tavırlarındaki tutarlılık, sade ama görkemli duruşu ve sertlik ile yumuşaklığı aynı anda barındırması, onu sıradan insanlardan ayıran özellikler olarak sunulur. Napolyon'un bakışında İsa, eleştiriye kapalı bir yaşam örneği oluşturur.
Napolyon'un bu sözlerinde dikkat çeken nokta, İsa'yı bir din kurucusu ya da mucizevi bir varlık olarak değil, öncelikle bir karakter ve davranış modeli olarak ele almasıdır. Onun hayranlığı, İsa'nın insanlar arasında sürekli göz önünde olmasına rağmen ahlaki bütünlüğünü koruyabilmesine yöneliktir. Bu, dönemin rasyonalist ve ahlak merkezli din anlayışlarıyla da uyumludur.
Bu söz, güç ve iktidar sahibi bir kişinin dinî bir figüre hangi gözle baktığını gösterir. Napolyon için İsa, siyasi bir liderin sahip olması gereken ideal özelliklerin bir timsali gibi görünür: otoriteyi şefkatle, kararlılığı yumuşaklıkla dengeleyebilmek. Bu yönüyle söz, liderlik ve ahlak ilişkisini de gündeme getirir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Napoleon
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Müziğin içinden aktığı bir enstrüman olduğum için kendimi şanslı hissediyorum. Ben sadece onun içinden geçtiği kaynağım. Bunun için kendime pay çıkaramam çünkü bu Tanrı'nın işi. O beni sadece bir haberci olarak kullanıyor.”
— Michael Jackson (1958 – 2009)
“O soylu adamı kelimelerle söyleyebileceğimden daha çok seviyorum. Yine de korkuyorum ki parlak hâlesiyle yalnız kalsın diye.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Şu rahip kılıklı aptalları ciddiye almak, onlara fazla onur göstermek olur.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Einstein'ı kolunun altında kemanıyla hatırlıyorum: "Mutlu olmayan çocuklar var olduğu sürece ilerleme kelimesinin hiçbir anlamı yoktur." – Fransızcadan çeviren: Vsop.de”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Ben her zaman şiddetin karşısında oldum, ama teorilerim ne yazık ki insanlığın eline en korkunç şiddet potansiyelini verdi ve bu benim için ağır bir yüktür.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Beni asıl ilgilendiren şey, Tanrı'nın dünyayı farklı yaratıp yaratamayacağıdır; yani mantıksal basitlik talebinin herhangi bir özgürlük bırakıp bırakmadığı.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)