İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Müziğin içinden aktığı bir enstrüman olduğum için kendimi şanslı hissediyorum. Ben sadece onun içinden geçtiği kaynağım. Bunun için kendime pay çıkaramam çünkü bu Tanrı'nın işi. O beni sadece bir haberci olarak kullanıyor.”

— Michael Jackson (1958 – 2009)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

I feel fortunate for being that instrument through which music flows. I'm just the source through which it comes. I can't take credit for it because it's God's work. He's just using me as the messenger.

Ne anlatıyor?

Michael Jackson bu sözünde sanatçılığı, kişisel bir başarı ya da yetenek gösterisi olarak değil, kendisini aşan bir gücün işi olarak tanımlıyor. Müziği bir akış, kendisini ise o akışın içinden geçtiği bir kanal ya da enstrüman olarak görüyor. Bu anlayışta sanatçının rolü, eseri üreten değil, eserin ortaya çıkmasına aracılık eden konumdadır.

Sözün dikkat çekici yanı, Jackson'ın ünlü bir müzisyen olarak başarıyı sahiplenmek yerine alçakgönüllü bir tavır benimsemesidir. 'Tanrı'nın işi' ifadesi, yaratıcılığın ilham boyutuna işaret eder; sanatçının denetiminde olmayan, ona verilmiş bir armağan olarak sunulur. Bu, birçok sanatçının zaman zaman dile getirdiği 'eser benim aracılığımla geldi' duygusunun güçlü bir ifadesidir.

Bu söz bugün okura, yaratıcılığın ve başarının kaynağına dair alçakgönüllü bir bakış sunar. İnsanın kendi emeğini küçümsemeden, yeteneğin ve ilhamın tamamen bireysel bir mülk olmadığını hatırlatır.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Michael Jackson'ın Mayıs 1992'de Robert E. Johnson ile yaptığı Ebony/Jet röportajında geçer. 1991'de çıkardığı 'Dangerous' albümünün ardından verdiği bu röportajda, yaratıcılığını ve müziğini nasıl gördüğünü anlatırken bu ifadeyi kullanmıştır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler