İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Bir umudu dile getirme ayrıcalığına sahip olduğumu hissediyorum. Umudum şudur: Dünyanın her yerinde barışın olması, savaşları ortadan kaldırıp bütün uluslararası anlaşmazlıkları konferans masasında çözmemiz, atom ve hidrojen bombalarının bizi yok etmesinden önce bizim onları ortadan kaldırmamız.”

— Charlie Chaplin (1889 – 1977)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

I feel I am privileged to express a hope. The hope is this: that we shall have peace throughout the world: that we shall abolish wars, and settle all international differences at the conference table: that we shall abolish all atom and hydrogen bombs, before they abolish us first.

Ne anlatıyor?

Charlie Chaplin bu sözlerinde kişisel bir dilekten çok, insanlığın ortak geleceğine yönelik bir umudu dile getirir. Savaşların yerini diplomasinin, yıkıcı silahların yerini ise ortak aklın alması gerektiğini vurgular. "Konferans masası" ifadesi, uluslararası sorunların güç ve şiddetle değil, müzakereyle çözülebileceği inancını yansıtır.

Sözün ikinci bölümünde kullandığı "bombaların bizi yok etmesinden önce bizim onları ortadan kaldırmamız" ifadesi, Soğuk Savaş döneminin nükleer tehdit algısını çarpıcı biçimde özetler. Burada insanlığın kendi yarattığı teknolojinin kurbanı olmadan önce harekete geçmesi gerektiği fikri vardır. Chaplin, komedyen kimliğinin ötesinde, yaşadığı çağın kaygılarını derinden hisseden bir gözlemci olarak konuşur.

Bugün bu söz, nükleer silahların hâlâ var olduğu ve savaşların sürdüğü bir dünyada güncelliğini korur. Chaplin'in umudu, bireysel iyimserlikten çok, insanlığın kendini yok etme potansiyeline karşı bir uyarı ve ortak sorumluluk çağrısıdır. Mizah ustasının ciddi ve içten tonu, sanatçının toplumsal vicdana dair rolünü de gösterir.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler