Ünlü söz
“Dolayısıyla denebilir ki, dünyanın askerî görüşü 'Orduyu demokratikleştirin!' diye haykıran insanlara karşıdır ve unutulmamalıdır ki ordu, ütopik fikirler taşıyan kişilerin siyasi teorilerini uygulayabilecekleri bir alan değil, Devlet'in savunulması için bir silahtır.”
— Winston Churchill (1874 – 1965)
İngilizce aslı
It may be said, therefore, that the military opinion of the world is opposed to those people who cry 'Democratize the army!' and it must be remembered that an army is not a field upon which persons with Utopian ideas may exercise their political theories, but a weapon for the defence of the State.
Ne anlatıyor?
Churchill bu sözle, ordunun doğası gereği demokratik bir tartışma platformu ya da toplumsal deney alanı olamayacağını savunur. Ona göre ordu, etkinlik ve disiplin üzerine kuruludur; emir komuta zinciri, eşitlikçi ideallere göre değil, işlevsel gereklere göre şekillenir. Bu, ordunun antidemokratik olduğunu söylemekten farklıdır: Ordu, demokrasinin kendisini koruyan bir araçtır ve bu yüzden kendi içinde farklı kurallarla işlemek zorundadır.
Bu görüş, silahlı kuvvetlerin sivil toplumdan özerk bir disiplin alanı olarak tasarlanması gerektiği düşüncesini yansıtır. Ancak sözdeki 'ütopik fikirler' ifadesi, dönemin sosyalist ve radikal reformcu akımlarına yönelik bir kuşkuyu da barındırır. Bugünün okuru için bu argüman, ordu-demokrasi ilişkisi üzerine klasik bir tartışmanın özlü bir örneğidir ve kurumların farklı mantıklarla işlediği gerçeğini hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, 1901 yılında 'The Anglo-Saxon Review' dergisinde yayımlanan 'British Cavalry' adlı makaleden alınmıştır. Churchill bu metinde İngiliz süvarisinin geleneksel yapısını ve ordu içindeki reform çağrılarını tartışıyordu. Henüz genç bir subay ve yeni seçilmiş bir milletvekiliyken ordunun profesyonel yapısını savunmuş, siyasi ideolojilerin askerî kuruma doğrudan müdahalesine kuşkuyla yaklaşmıştı.
Kaynak
- Eser: Early career (1897)
- Künye: "British Cavalry", The Anglo-Saxon Review (March 1901). Reproduced in Collected Essays, Vol I, Churchill at War, Centenary Edition (1976), Library of Imperial History, p. 60
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Winston_Churchill
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Kendi adıma, bir siyasetçinin, rakiplerinde uyandırdığı düşmanlıklarla değerlendirilmesi gerektiğini her zaman hissetmişimdir. Ben her zaman onların kınamasını yalnızca tatmak için değil, sonuna kadar hak etmek için de çaba gösterdim.”
— Winston Churchill (1874 – 1965)
“Her şey felakete ve çöküşe doğru gidiyor. İlgiliyim, tetikteyim ve mutluyum. Böyle yaratılmış olmak korkunç değil mi?”
— Winston Churchill (1874 – 1965)
“Sanırım üzerimde bir lanet olmalı — çünkü bu savaşı seviyorum. Her an binlerce insanın hayatını paramparça ettiğini biliyorum — ve yine de — elimde değil — her saniyesinden keyif alıyorum.”
— Winston Churchill (1874 – 1965)
“Bolşevikleri tanımak, ahlaksızlığı yasallaştırmak gibi olur.”
— Winston Churchill (1874 – 1965)
“Hayatta, sonuçsuz bir şekilde üzerine ateş edilmesi kadar insanı coşturan hiçbir şey yoktur.”
— Winston Churchill (1874 – 1965)
“Yarın, gelecek hafta, gelecek ay ve gelecek yıl ne olacağını önceden bilme yeteneği — ve sonrasında bunun neden olmadığını açıklama yeteneği.”
— Winston Churchill (1874 – 1965)