Winston Churchill

Ona ait olmadığı hâlde atfedilen sözler

Aşağıdaki sözler sık sık Winston Churchill adına paylaşılır, ancak kaynaklarına göre ona ait değildir.

• “Balkanlar tüketebileceğinden daha fazla tarih üretir.”

  İngilizce: The Balkans produce more history than they can consume (also reported in the form: The peoples of the Balkans produce more history than they can consume, and the weight of their past lies oppressively on their present.)

• “İyi vergi diye bir şey yoktur.”

  İngilizce: There is no such thing as a good tax.

• “25 yaşında liberal değilsen kalbin yoktur. 35 yaşına geldiğinde muhafazakâr değilsen beynin yoktur.”

  İngilizce: If you're not a liberal when you're 25, you have no heart. If you're not a conservative by the time you're 35, you have no brain.

• “Geleceğin faşistleri kendilerine anti-faşist diyecekler.”

  İngilizce: The fascists of the future will be called anti-fascists.

• “Bir insanın içi için atın dışından daha iyi bir şey yoktur.”

  İngilizce: There is nothing better for the inside of a man than the outside of a horse.

• “Boş bir taksi geldi ve içinden Attlee indi.”

  İngilizce: An empty taxi arrived and out of it stepped Attlee.

• “Bütün bunlar, açıkça doğru olan çok şey ve konuyla ilgili çok şey içeriyor; ne yazık ki, açıkça doğru olan konuyla ilgili değil ve konuyla ilgili olan açıkça doğru değil.”

  İngilizce: All this contains much that is obviously true, and much that is relevant; unfortunately, what is obviously true is not relevant, and what is relevant is not obviously true.

• “Geçimini elde ettiklerinle sağlarsın; hayatını ise verdiklerinle kurarsın.”

  İngilizce: You make a living by what you get; you make a life by what you give.

• “Ne kadar geriye bakarsan, o kadar ileriyi görebilirsin.”

  İngilizce: The further backward you look, the further forward you can see.

• “Bana denizcilik geleneğinden bahsetme. O, rom, oğlancılık ve kırbaçtan başka bir şey değildir.”

  İngilizce: Don't talk to me about naval tradition. It's nothing but rum, sodomy, and the lash.

• “Taşımak zorunda olduğum en ağır haç, Lorraine Haçı'dır.”

  İngilizce: The heaviest cross I have to bear is the Cross of Lorraine.

• “İnsanlar çoğu zaman 1940'ta kazanacağımızın hiçbir garantisi olmadığını unutuyor.”

  İngilizce: People often forget that in 1940 there was no guarantee that we were going to win.

• “Planların önemi azdır, ama planlama esastır.”

  İngilizce: Plans are of little importance, but planning is essential.

• “Kötümser her fırsatta zorluğu görür; iyimser her zorlukta fırsatı görür.”

  İngilizce: A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.

• “Düşmanların mı var? Güzel. Bu, hayatında bir noktada bir şeyleri savunmuşsun demektir.”

  İngilizce: You have enemies? Good. That means you've stood up for something, sometime in your life.

• “Yalnızca kendi çarpıttığım istatistiklere inanırım.”

  İngilizce: I only believe in statistics that I doctored myself.

• “Bir şaka çok ciddi bir şeydir.”

  İngilizce: A joke is a very serious thing.

• “Bir ulusun kendini vergilendirerek refaha kavuşturabileceği fikri, insan zihnini bulandırmış en acımasız kuruntulardan biridir.”

  İngilizce: The idea that a nation can tax itself into prosperity is one of the cruelest delusions which has befuddled the human mind.

• “Başarı nihai değildir, başarısızlık ölümcül değildir: önemli olan devam etme cesaretidir.”

  İngilizce: Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.

• “Leydi Nancy Astor: Eğer karınız olsaydım kahvenize zehir koyardım. Churchill: Eğer kocanız olsaydım onu içerdim.”

  İngilizce: Lady Nancy Astor: If I were your wife I'd put poison in your coffee. Churchill: If I were your husband I'd drink it.

• “George Bernard Shaw'ın W.S.C.'ye şöyle dediği söylenir: Galama iki bilet ayırıyorum size. Gelin ve bir dostunuzu getirin—eğer varsa. W.S.C.'den G.B.S.'ye: İlk gösteriye gelemem. İkincisine katılacağım—eğer olursa.”

  İngilizce: George Bernard Shaw is said to have told W.S.C.: Am reserving two tickets for you for my premiere. Come and bring a friend—if you have one. W.S.C. to G.B.S.: Impossible to be present for the first performance. Will attend the second—if there is one.

• “Cehennemden geçiyorsan, yürümeye devam et.”

  İngilizce: If you're going through hell, keep going.

• “Amerikalılar her zaman doğru olanı yapacaklardır — bütün alternatifleri tükettikten sonra.”

  İngilizce: Americans Will Always Do the Right Thing — After Exhausting All the Alternatives.

• “Beyler, paramız bitti; artık düşünmek zorundayız.”

  İngilizce: Gentlemen, We Have Run Out Of Money; Now We Have to Think

• “Diplomasi, insanlara cehenneme gitmelerini öyle bir söyleme sanatıdır ki, yol tarifi isterler.”

  İngilizce: Diplomacy is the art of telling people to go to hell in such a way that they ask for directions

• “Demokrasiye karşı en iyi argüman, ortalama bir seçmenle yapılan beş dakikalık bir sohbettir.”

  İngilizce: The best argument against democracy is a five-minute conversation with the average voter

• “Başarı, coşkuyu kaybetmeden başarısızlıktan başarısızlığa gitmekten oluşur.”

  İngilizce: Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm

• “Strateji ne kadar güzel olursa olsun, arada bir sonuçlara bakmalısınız.”

  İngilizce: However beautiful the strategy, you should occasionally look at the results

• “Almanya'nın İkinci Dünya Savaşı öncesindeki affedilmez suçu, ekonomisini dünya ticaret sisteminden çıkarmaya ve dünya finansının artık kâr edemeyeceği kendi döviz sistemini kurmaya çalışmasıydı.”

  İngilizce: Germany's unforgivable crime before WW2 was its attempt to loosen its economy out of the world trade system and to build up an own exchange system from which the world-finance couldn't profit anymore.