İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Şundan eminim ki, zafer için yalnızca dayanmanız gerekir. Kendinizi ve size güvenen herkesi kurtarmak için yalnızca sebat etmeniz gerekir. Yolunuza devam etmeniz yeterlidir ve yolun sonunda, ister kısa ister uzun olsun, zafer ve onur bulunacaktır.”

— Winston Churchill (1874 – 1965)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Sure I am of this, that you have only to endure to conquer. You have only to persevere to save yourselves, and to save all those who rely upon you. You have only to go right on, and at the end of the road, be it short or long, victory and honor will be found.

Ne anlatıyor?

Churchill bu sözünde zaferi, olağanüstü bir hamle ya da parlak bir stratejiyle değil, doğrudan doğruya dayanma gücü ve sebatla ilişkilendirir. Ona göre asıl mesele yılmamak, yola devam etmek ve koşullar ne olursa olsun ilerlemeyi sürdürmektir. Zafer ve onur, yolun sonunda kendiliğinden beliren ödüllerdir; bunları mümkün kılan şey, sürecin kendisine katlanabilmektir.

Sözde kullanılan 'yol' imgesi, belirsiz süreli bir mücadeleyi anlatır. Yolun kısa ya da uzun olabileceğini söylemek, sonucun ne zaman geleceğinin önceden kestirilemeyeceğini kabul etmek anlamına gelir. Buna rağmen Churchill, sonuçtan duyduğu güveni açıkça ifade eder. Bu güven, yalnızca kişisel bir iyimserlik değil; aynı zamanda toplulukları ayakta tutan kolektif bir iradeye duyulan inançtır.

Bu yaklaşım, Churchill'in özellikle zorlu dönemlerde halka ve müttefiklere yönelik konuşmalarındaki ana temalardan biriyle uyumludur: Kriz anlarında umudu korumak ve insanlara dayanma gücü aşılamak. Bugünün okuru için de söz, uzun soluklu hedeflerde sabrın ve istikrarın, anlık başarıların önüne geçtiğini hatırlatan bir ilke olarak anlam taşır.

Hangi bağlamda söylendi?

Churchill'in erken kariyer dönemine, 1897 yılına ait olduğu belirtilen bir konuşma ya da yazıdan alındığı kaydedilmiştir.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler