İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Bütçe ve Bütçe'nin politikası, Devlet'in bu ülkenin işçileri için daha iyi ve daha bilimsel bir toplum örgütlenmesi kurmaya yönelik ilk bilinçli girişimidir.”

— Winston Churchill (1874 – 1965)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

The Budget, and the policy of the Budget, is the first conscious attempt on the part of the State to build up a better and a more scientific organization of society for the workers of this country.

Ne anlatıyor?

Churchill bu sözünde, 1909 Bütçesi'ni devletin işçi sınıfı lehine bilinçli bir müdahalesi olarak tanımlıyor. Ona göre bu bütçe, yalnızca mali bir düzenleme değil, toplumun örgütlenmesini daha adil ve rasyonel bir temele oturtma çabasıdır. 'Bilimsel örgütlenme' ifadesi, dönemin sosyal mühendislik ve planlama anlayışına gönderme yapar.

Bu söz, Churchill'in Liberal Parti içinde sosyal reformcu kanatta yer aldığı yıllara aittir. Halkın refahını artırmayı hedefleyen bütçe politikalarını savunurken, devletin ekonomik ve toplumsal hayata müdahalesini meşru ve gerekli görüyordu. Bu, onun daha sonraki muhafazakâr dönemlerinden farklı bir politik konumlanışa işaret eder.

Bugünün okuru için bu söz, devletin sosyal adaleti sağlamadaki rolü hakkındaki tartışmalara ışık tutar. Piyasa mekanizmalarının yetersiz kaldığı yerlerde kamu gücünün devreye girmesi fikri, hâlâ güncelliğini koruyan bir meseledir. Churchill'in vurguladığı 'bilinçli girişim' kavramı, sosyal politikaların bir tercih ve irade meselesi olduğunu hatırlatır.

Hangi bağlamda söylendi?

Churchill'in 1909'da yayımlanan 'The People's Rights' adlı eserinde, dönemin Liberal hükûmetinin bütçe politikasını savunduğu bir bölümde geçmektedir. Bu bütçe, sosyal reformları finanse etmek için zenginlere yönelik vergileri artırmayı öngörüyordu.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler