Ünlü söz
“Siyaset neredeyse savaş kadar heyecan vericidir ve – bir o kadar da tehlikelidir ... Savaşta yalnızca bir kez öldürülebilirsiniz. Ama siyasette birçok kez.”
— Winston Churchill (1874 – 1965)
İngilizce aslı
Politics are almost as exciting as war, and – quite as dangerous ... [I]n war, you can only be killed once. But in politics many times.
Ne anlatıyor?
Churchill burada siyaset ile savaş arasında çarpıcı bir paralellik kuruyor. İkisinin de insana büyük bir heyecan, mücadele ve risk duygusu verdiğini söylüyor. Ancak asıl vurgu, ikisinin tehlike anlayışındaki farkta. Savaşta ölüm mutlak ve bir kezdir; oysa siyasette insan kariyeri, itibarı, umutları ve gücü bakımından defalarca "öldürülebilir": bir seçim kaybı, bir skandal, bir gensoru, parti içi bir darbe ya da kamuoyunun desteğini yitirmek...
Churchill'in bu benzetmesi, siyasetin görünürdeki cazibesinin ardındaki sürekli tehdidi anlatır. Askerî bir geçmişi de olan biri olarak, siyasetin insanı fiziksel olarak değil ama manevi ve mesleki olarak yıpratma, yeniden ayağa kalkmaya zorlama kapasitesine dikkat çeker.
Bugün okura söylediği şey, siyasetin yalnızca makam ve güç yarışı değil, aynı zamanda ağır bedelleri olan bir yaşam biçimi olduğudur. Siyasette yenilgi, çoğu zaman kesin bir son değildir; kişi birçok kez düşer ve toplum önünde yeniden sınanır. Bu yüzden siyaset, cesaret ve dayanıklılık gerektiren, savaştan daha karmaşık bir mücadele alanıdır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Early career (1897)
- Künye: From a conversational exchange with Harold Begbie, as cited in Master Workers, Begbie, Methuen & Co. (1906), p. 177.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Winston_Churchill
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Yarın, gelecek hafta, gelecek ay ve gelecek yıl ne olacağını önceden bilme yeteneği — ve sonrasında bunun neden olmadığını açıklama yeteneği.”
— Winston Churchill (1874 – 1965)
“Kendi adıma, bir siyasetçinin, rakiplerinde uyandırdığı düşmanlıklarla değerlendirilmesi gerektiğini her zaman hissetmişimdir. Ben her zaman onların kınamasını yalnızca tatmak için değil, sonuna kadar hak etmek için de çaba gösterdim.”
— Winston Churchill (1874 – 1965)
“Her şey felakete ve çöküşe doğru gidiyor. İlgiliyim, tetikteyim ve mutluyum. Böyle yaratılmış olmak korkunç değil mi?”
— Winston Churchill (1874 – 1965)
“Sanırım üzerimde bir lanet olmalı — çünkü bu savaşı seviyorum. Her an binlerce insanın hayatını paramparça ettiğini biliyorum — ve yine de — elimde değil — her saniyesinden keyif alıyorum.”
— Winston Churchill (1874 – 1965)
“Bolşevikleri tanımak, ahlaksızlığı yasallaştırmak gibi olur.”
— Winston Churchill (1874 – 1965)
“Haberi yapmak, haberi okumaktan; eleştirmen olmaktansa aktör olmak daha iyidir.”
— Winston Churchill (1874 – 1965)